Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bragg plane for two points in a lattice is the plane which is perpendicular to the line between the two points and passes through the bisector of that line.
um plano de bragg para dois pontos em uma estrutura é o plano que é perpendicular à linha entre os dois pontos e passa com o bissetor dessa linha.
a bisector of the angle is taken from the upper external triangle formed by the lines and 1.5 cm, thus determining the point of needle insertion.
do triângulo externo superior formado pelas linhas, tira-se uma bissetriz e 1,5 cm, determinando-se o ponto de entrada da agulha.
the best sites in the myometrium for placement of the two 3.5-mm trocars were identified with the purpose of leaving the optics in 90º angle bisector.
eram identificados os melhores pontos no miométrio para colocação dos dois trocartes de 3,5 mm, com o objetivo de deixar a ótica na bissetriz de um ângulo de 90º.
this curve can be obtained as the inverse transform of a hyperbola, with the inversion circle centered at the center of the hyperbola (bisector of its two foci).
a lemniscata pode ser obtida como o inverso geométrico de uma hipérbole, com o círculo de inversão centrado no centro da hipérbole (bissetriz de seus dois focos).
as goes to infinity, the integral along the circular arc tends to , the integral along the real axis tends to the half gaussian integral:formula_21and after routine transformations, the integral along the bisector of the first quadrant can be related to the limit of the fresnel integrals.
como "r" vai para infinito, o integral ao longo do arco circular tende para 0, o integral ao longo do eixo real tende para o integral gaussiano:formula_17depois de algumas transformações de rotina, o integral ao longo do bi-sector do primeiro quadrante pode ser relacionado com o limite dos integrais de fresnel.