Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because of its small size is easily concealed in most vehicles, including motorcycles.
devido ao seu pequeno tamanho é facilmente escondidas na maioria dos veículos, inclusive motocicletas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make proposals to encourage progress on the active and passive safety of vehicles, such as motorcycles and electric vehicles.
apresentará propostas com o objectivo de incentivar progressos a nível da segurança activa e passiva de veículos como os motociclos e os veículos eléctricos.
- the purchase, replacement, hire, leasing, maintenance and repair of vehicles, including tools,
- a aquisição, renovação, locação, leasing, manutenção e reparação do material de transporte, incluindo ferramentas,
in fact, it topped the list of vehicles of consumer reports’ list of high performance sports vehicles and cars.
na verdade, ele superou a lista dos veículos do consumidor relatórios "lista de alto desempenho de veículos desportivos e automóveis.
the instructions shall indicate requirements for the proper use and maintenance of vehicles, including the proper use of consumable reagents.
as instruções devem indicar os requisitos para a utilização e a manutenção correctas dos veículos, incluindo a utilização de reagentes de consumo.
the instructions will indicate requirements for the proper use and maintenance of vehicles, including where relevant the use of consumable reagents.
as instruções devem indicar os requisitos para a utilização e a manutenção correctas dos veículos, incluindo, se for caso disso, a utilização de reagentes consumíveis.
a great value way to travel, from a variety of vehicles, including minibuses and coaches, you will be met at the airport and taken to your hotel swiftly.
uma ótima maneira de viajar, com uma grande variedade de veículos , incluindo micro-ônibus e vans ,vai ser recebido no aeroporto e transportado para o hotel.
the internal market policy for motor vehicles currently regulates three categories of vehicles (passenger cars, motorcycles and tractors) on a mandatory basis.
existem três categorias de veículos a motor (veículos ligeiros de passageiros, motociclos e tractores) que estão obrigatoriamente sujeitas à regulamentação do mercado interno.
rent of cars in bogota, rent of vehicles cars and cars in colombia, with the economic tariffs but of the market, free kilometrage, insurances of...
car hire bogotá, locação de veículos e de aluguer de automóveis, na colômbia, com as menores taxas do mercado, quilometragem livre, seguro, veículos, os impostos...
the legal framework for the type-approval of automotive products covers three categories of vehicles: motor vehicles and their trailers, motorcycles, and tractors.
o quadro jurídico para a homologação de produtos automóveis abrange três categorias de veículos: veículos a motor e seus reboques, motociclos e tratores.
finally, the commission will launch in 2007 an internet consultation on how to speed up the availability of esc on a wide range of vehicles, including its mandatory equipment.
por último, a comissão lançará em 2007 uma consulta na internet sobre o modo de acelerar a disponibilidade do esc numa vasta gama de veículos, nomeadamente como equipamento obrigatório.
compared to the existing legislation on roadworthiness tests, the proposal extends the scope of the existing regime to new categories of vehicles, including motorcycles, as well as the frequency of inspections for older vehicles to those having reached a high mileage.
em comparação com a legislação em vigor que regulamenta as inspeções técnicas periódicas, a presente proposta alarga o âmbito do regime existente a novas categorias de veículos, como os motociclos, e aplica aos veículos com quilometragem elevada a periodicidade de inspeção aplicável aos veículos mais antigos.
(6) the commission will launch a consultation in 2007 on further steps to speed up the wide availability of esc on a wide range of vehicles including as mandatory equipment.
(6) a comissão lançará, em 2007, uma consulta sobre o modo de acelerar a disponibilidade generalizada do esc numa vasta gama de veículos, nomeadamente como equipamento obrigatório.
the european register of authorised types of vehicle, including all information as specified in the tsi’.
o registo europeu dos tipos de veículos autorizados, incluindo todas as informações especificadas na eti»;
it may include any facility, such as automatic gauge-changing facilities for rail, necessary to ensure the safe, secure and efficient operation of vehicles, including their reduced impact on the environment and improved interoperability.
pode ainda incluir outros equipamentos, como os sistemas automáticos de mudança de bitola para os caminhos de ferro, necessários para garantir a segurança e a eficácia das operações de veículos, nomeadamente a redução do seu impacto no ambiente e uma interoperabilidade reforçada.