Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
software is a language.
o que tenciona a comissão fazer a propósito?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a language pair?
que é um par de língua?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how concise is a language?
quão limitado será um idioma? será que temos uma palavra para tudo em português?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatoeba is a language dictionary.
tatoeba é um dicionário de idiomas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color is a language all its own.
as cores têm uma linguagem própria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
english is a language with a huge vocabulary.
inglês é um idioma com um vocabulário muito grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music is a language understood by all humans.
a música é uma língua entendida por todo ser humano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what is a language teacher support website?
- o que é uma linguagem de site de apoio aos professores?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a language into which the treaties are translated.
É uma língua para a qual foram traduzidos os tratados.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kearns is a language man. kearns is a real thinker.
kearns é um homem de linguagem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.
a amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a linear language is a language generated by some linear grammar.
uma linguagem linear é uma linguagem gerada por alguma gramática linear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==name origin==busuu is a language spoken in cameroon.
== origem do nome ==busuu é uma língua falada na república dos camarões.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a language of the court of justice and of the european schools.
É uma língua utilizada no tribunal de justiça e nas escolas europeias.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a language is a dialect with an army and navy.
uma língua é um dialeto com exército e marinha.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catalan, for example, is a language that is spoken by 10 million inhabitants.
recusamo-nos a aceitar que uma língua assim só possa ser reconhecida a nível europeu se a espanha assim o quiser.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a language with european roots and easy to understand, but also rich and subtle.
esta língua, que tem raízes europeias, é de fácil aprendizagem, rica e subtil.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in daycare institutions, there is a language stimulation programme for 30 minutes a day forchildren.
consideramos que o mais importante numa actividade educativa é conquistar a confiançatanto dos pais como das crianças, razão pela qual este projecto foi desenvolvido num centrode dia para crianças dinamarquesas, de modo a que todas as crianças tivessem acesso aomesmo espaço.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuyonon is a language spoken on the coast of palawan, and the cuyo islands in the philippines.
cuyonon é uma língua filipina falada por cerca de 123 mil pessoas no litoral de palawan, cuyo (palawan), panay nas filipinas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==overview==mumps is a language intended for and designed to build database applications.
==visão geral==mumps é uma linguagem destinada e projetada para construir aplicações de banco de dados.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: