A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bottle feed
alimentação com biberão
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bottle
frasco
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 24
Qualidade:
bottle.
colo do frasco.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bottle:
(pehd) frasco:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on that occasion, unable to conceal his emotion, he announced that he was furious when he saw a dehydrated and severely ill infant full of edemas, to be informed that the mother had been persuaded to bottle-feed the child.
disse então, sem esconder sua emoção, que ficava furioso quando, diante de um bebê edemaciado, desidratado e gravemente doente, era informado pela mãe que havia sido persuadida a usar a mamadeira.
marie peeters reminds us that very deep bonds of love join the mother and the child well before birth, and these bonds protect, in some way the child, thus avoiding, for example that the obligation of getting up in the night to breast feed or bottle feed a yelling baby is felt like a burden.
marie peeters lembra que muito antes do nascimento se estabelecem vínculos de amor muito profundo entre a mãe e a criança. e são esses vínculos que de algum modo a protegem, evitando que a obrigação de se levantar de noite, para dar de mamar a um bebê que berra, seja sentida como um trabalho forçado ou, inclusive, como uma agressão.
thus, all studies that attempt to compare breastfed infants with non-breastfed infants suffer from a basic maternal selection bias, and the concern most likely justified that the mothers who have chosen to breastfeed are different from those who choose to bottle-feed.
consequentemente, todos os estudos que tentam comparar neonatos amamentados com neonatos não amamentados são prejudicados por um "viés de seleção" materna básico e pela preocupação muito provavelmente justificada de que as mães que optaram por amamentar são diferentes das que optaram pela alimentação artificial.
andrea and i have, since the beginning, shared equally in this adventure, sharing (bottle) feeds, nighttime awakenings, daily discoveries.
andrea e eu temos vivido desde o início uma partilha justa nesta aventura. vigílias noturnas, descobertas diárias.