Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you can take good care of your tree, bradesco will plant a real tree for you.
se você conseguir cuidar muito bem da sua árvore, o cliente se encarrega de plantar uma árvore de verdade em suas áreas de reflorestamento.
the ownership structure may be obtained in any branch of bradesco, according to the following information:
a posição acionária pode ser obtida junto ao bradesco por meio de qualquer agência, conforme informações abaixo:
prior to his position as finance minister, he was the chief strategist and head of bradesco asset management from 2010 to 2014.
antes do cargo de ministro da fazenda foi estrategista-chefe e diretor responsável pela gestão de ativos do banco bradesco de 2010 a 2014.
bradesco prime offers financial advice and differentiated products and services developed especially for your needs, with all the exclusivity you deserve.
o bradesco prime oferece consultoria financeira e produtos e serviços diferenciados, desenvolvidos especialmente para as suas necessidades, com toda a exclusividade que você merece.
Última atualização: 2015-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the design of the new partnership, the bradesco pressed organizational format adoption contract, instead of creating a new joint venture.
no desenho da nova parceria, o bradesco pressionou a adoção do formato organizacional terceirizado, em vez da criação de uma nova joint-venture.
*banco bradesco was founded by amador aguiar on march 10, 1943, in marilia, and it is the second largest private bank in brazil today.
=== bradesco ===o bradesco, segundo maior banco do país, foi fundado em 1943 em marília com o nome de banco brasileiro de descontos.
btam actively encourages the application of good corporate governance practices in the companies that are members of its investment fund, fundo bradesco templeton de valor e liquidez, and has drawn up its own corporate governance principles .
a btam incentiva a adoção de melhores práticas de governança corporativa nas empresas que fazem parte de seu fundo de investimentos – fundo bradesco templeton de valor e liquidez e dispõe de um conjunto próprio de princípios de governança corporativa.
the club was sold on september 22, 2013 to mário teixeira, president of bradesco and vice-president of grêmio osasco, renamed to grêmio osasco audax and moved to osasco.
com a venda, o nome da equipe foi alterado de audax são paulo esporte clube para grêmio osasco audax, bem como escudo e uniformes.
the four existing corporate governance funds in the market, fator sinergia, bradesco templenton, dynamo and investidor professional have managed to meet the expectations of the large institutional investors, principally the pension funds.
os quatro fundos de governança corporativa existentes no mercado, fator sinergia, bradesco templenton, dynamo e investidor profissional, têm conseguido atender as expectativas de grandes investidores institucionais, principalmente fundos de pensão.
diary of the fall was awarded the brasilia prize for literature in category novel during the 1st bienal de brasília do livro e literatura in 2012 and the bravo award / bradesco for best novel; it was also was shortlisted into the 2012 portugal telecom award.
"diário da queda" recebeu o prêmio brasília de literatura na categoria romance durante a 1ª bienal brasília do livro e da leitura, em 2012; além do prêmio bravo/bradesco de melhor romance e uma indicação ao prêmio portugal-telecom em sua edição de 2012.
we understand that it is okay to continue with $1m to bradesco's account and we agree with banco do brasil following the recommendation of 200k. the itau – 3302 account ends up passing the recommended 500 thousand in a few months because it is a salary payment account, we have end year end of year bonus – december and march and profit sharing – september and january paid in two installments both, in january – profit sharing and march – eyb are the largest installment and ends up passing the limitentendemos que tudo bem seguir com $ 1m para conta do bradesco e estamos de acordo em relação ao banco do brasil seguindo a recomendação de 200k. a conta do itau – 3302 acaba passando o recomendado de 500mil em alguns meses pois é uma conta de pagamento de salario, temos end year bonus de fim do ano – dezembro e março e profit sharing – setembro e janeiro pagos em duas parcelas ambos, em janeiro – profit sharing e março – eyb são as maiores parcela e acaba passando o limite nesses meses, podemos seguir justificando que é devido a esses pagamentos e como comentado buscar realocações para esses períodos.
podemos seguir justificando que é devido a esses pagamentos e como comentado buscar realocações para esses períodos.