A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
bring to the boil
levar a fervura
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
bring to the boil.
levar à ebulição.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
homogenize and bring to the boil.
homogeneizar e aquecer até à ebulição.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
shake and bring to the boil;
agitar e levar à ebulição;
Última atualização: 2016-12-03 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to boil, uncovered.
levar a ferver, descobertos.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to the boil and then add the mussels.
deixe ferver e, em seguida, acrescente os mexilhões.
in a saucepan, bring water to the boil.
em uma panela, ponha água para ferver.
bring to the boil and maintain for 30 minutes.
ferver durante 30 minutos.
Última atualização: 2016-12-07 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to the boil and reflux for three hours.
levar à ebulição com refluxo durante 3 horas.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
bring slowly to the boil and boil gently for 15 minutes.
levar cuidadosamente o líquido a uma ebulição suave mantendo-a durante 15 minutos.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to the boil, then gently add the figs and the honey.
deixe ferver, em seguida, junte os figos e o mel.
bring slowly to the boil and boil gently for fifteen minutes.
levar cuidadosamente o líquido a uma ebulição fraca mantendo-a durante quinze minutos.
Última atualização: 2017-03-13 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to the boil, stirring all the time, and boil for 10 minutes.
levar a ebulição agitando e manter a ebulição durante 10 minutos.
Última atualização: 2014-10-18 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to the boil and keep at boiling point for thirty minutes.
ferver durante trinta minutos.
bring rapidly to the boil and leave to boil for exactly 30 minutes.
levar rapidamente a ebulição e deixar ferver exactamente 30 minutos.
Última atualização: 2017-01-13 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
bring to the boil in order to drive off the carbon dioxide, cool,
ferver para expulsar o anidrido carbónico, arrefecer,
allow oxidation to continue for one hour, then bring to the boil for half an hour.
deixar prosseguir a oxidação durante 1 hora. de seguida, ferver durante 30 minutos.
blend in the water with sugar. place on the burner again and bring to the boil.
depois da mistura deitar a água com o açúcar por cima dos ovos e mexer.
fit a reflux condenser to the flask and bring the mixture to the boil within two minutes.
adaptar ao balão um refrigerante de refluxo e levar à ebulição, que deve ser alcançada em 2 minutos.
bring to the boil and continue extraction for 60 minutes at a minimum rate of 12 cycles per hour.
deixar ferver e continuar a extracção durante 60 minutos a uma velocidade mínima de 12 ciclos por hora.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com