Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please you pick up my call
liga entao
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please pick up my call griva
por favor atenda meu apelo griva
Última atualização: 2018-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pick up my call
mostre-me seu peito
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· please make sure you also have a list of all
· ver o folheto informativo de orencia
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
information. · please make sure you also have a list of all
favor, ao registo das datas do último rastreio de tb nas alíneas que se seguem:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pick up my call i want to see u dear
atender minha ligação eu quero ver você querida
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
information. • please make sure you also have a list of all your
mabthera para mais informação. • certifique- se que tem também consigo uma lista de todos os seus outros medicamentos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
please make sure you fill in the form correctly before sending it.
agradecemos que tenha a certeza que preenche correctamente os formulários antes de os enviar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure you read the help section carefully before contacting us.
certifique-se de que lê atentamente a secção de ajuda antes de nos contactar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure you are reading the right speed on your vehicle speedometer.
por favor certifique-se que está a ler a velocidade certa no velocímetro do seu veículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not find the stylesheet. please make sure you have installed lintv correctly.
não foi possível encontrar a folha de estilo. certifique- se que instalou o lintv correctamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure you fully read and understand the rules before registering for a real player account.
por favor, certifique-se de ler as regras antes de registrar uma conta de jogador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure you install your system fans and cpu fans to the correct connector on the system board.
instale os ventiladores do seu sitema e da cpu no conector correto na placa do sistema.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure you have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
certifique-se de que tem consigo uma lista de todos os outros medicamentos que toma sempre que vai a uma consulta com um profissional de saúde.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this reason, by all means work in tandem, but please make sure that you are sitting in the front and steering the vehicle.
por conseguinte, senhor presidente barroso, trabalho em colaboração sim, mas certifique-se de que é o senhor que assume a liderança.
please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non prescribed).
por favor, não se esqueça de informar o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar (prescritos ou não prescritos).
please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
por favor, certifique- se de que leva consigo, em todas as consultas médicas, uma lista que inclua todos os restantes medicamentos que se encontra a tomar.
but please make sure that when you reach the blue skies that they are the real ones, not the false blue skies created by our denial of being fully real.
mas por favor, tenha a certeza de que quando você alcançar os céus azuis que eles sejam os verdadeiros, e não os falsos criados pela nossa negação de sermos totalmente reais.
please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non-prescribed).
por favor, certifique-se que informa o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar (de prescrição médica obrigatória ou não).
the gnupg configuration file was not found. please make sure you have gnupg installed. should kgpg try to create a config file?
o ficheiro de configuração do gnupg não foi encontrado. certifique-se por favor que tem o gnupg instalado. deve o kgpg tentar criar um ficheiro de configuração?