Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but slow (1)
but slow (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good but slow (1)
amazinglybeauty (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretty but slow (1)
transcendent (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but waste pollution is a slow, day by day accumulating process, often not visible.
por outro lado, os cidadãos estão bem conscientes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that progress in establishing roadmaps has been steady but slow.
registam que o progresso na criação dos roteiros tem sido seguro mas lento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the medium term sales will return to a gradual but slow decline.
a médio prazo, voltar-se-á a registar uma diminuição gradual, mas lenta, das vendas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistics confirm the general but slow reduction of the tax burden on low paid labour.
as estatísticas confirmam uma diminuição geral, mas lenta, da tributação dos salários baixos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the progress made by the disadvantaged regions is real but slow and will still take numerous years.
os progressos das regiões desfavorecidas são reais, mas lentos e levarão ainda muitos anos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product markets - goods market integration further increased, but slow progress on the internal market for services
mercados de produtos - a integração dos mercados de bens intensificou‑se, mas os progressos são lentos no mercado interno dos serviços
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praised for his technique, but slow and without force, he tried his luck at naútico, where he found muricy.
elogiado pela técnica, mas lento e sem força, tentou a sorte no náutico, onde conheceu muricy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended. great body, but slow to deliver.
a opção de avaliar e comentar sobre o cantor é dada após o seu show particular tinha terminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food does not affect the extent of absorption, but slows the rate of absorption.
os alimentos não afetam a extensão de absorção, mas atrasam a taxa de absorção.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
private sector indebtedness remains of concern, in particular for non-financial corporates, with recent data indicating an orderly but slow deleveraging process.
o endividamento do setor privado continua a ser motivo de preocupação, especialmente para as empresas não financeiras; os dados recentes revelam um processo de desendividamento ordenado mas lento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do drive off the side of a road, don’t overcorrect, but slow down and return to the road when the vehicle is travelling at a safe speed.
se você sair para a lateral da estrada, não corrija a direção de forma brusca, mas desacelere e retorne para a estrada quando o veículo estiver em uma velocidade segura. obedeça às placas de fechamento da estrada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher values lead to a finer wireframe and therefore to a better approximation for the displayed objects, but slow down rendering. for some objects like the sphere you can configure the detail level for two directions separately.
os valores mais elevados dão origem a um modelo de arames e, como tal, a uma melhor aproximação para os objectos apresentados, mas irá tornar mais lento o desenho. para alguns objectos como as esferas você pode configurar o nível de detalhe para duas direcções em separado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paid programs, beta programs, free programs, etc.. some programs are even good, but slow to load - and that's not good when we need agility.
programas pagos, programas beta, programas gratuitos, etc. alguns programas são até bons, mas demoram a carregar – e isso não é bom quando precisamos de agilidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day a coworker tells me to do the entire stretch , i thought it was very long and would not be able , but i tried it and it was the best . they are 10km but slow exactly the same time by train and bike and by going by bus . so slowly i am equipping the best clothes for this section .
um dia, um colega de trabalho me diz para fazer todo o trecho , eu pensei que era muito longo e não seria capaz , mas eu tentei e foi o melhor . eles são 10 km, mas lento exatamente o mesmo tempo de trem e bicicleta e, indo de ônibus . então, lentamente, eu estou equipando as melhores roupas para esta seção .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: