Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can create you email now and send it right away.
pode criar o seu email agora e enviá-lo imediatamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ship the in-stock items now and send the outstanding item as soon as it arrives.
enviar os artigos em stock agora e enviar os artigos pendentes assim que cheguem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i am saying is: let us unite our forces now and send a clear signal not just from the spring council but each and every european council.
o que eu digo é: vamos unir os nossos esforços agora e enviar um claro sinal não apenas do conselho da primavera, mas de todo e qualquer conselho europeu.
reach out with your mind now and connect with all those who are reading this message, and to all those who are sensitive to your mother earth, and send her your healing energies. receive the light from paradise through your crown and direct it deep down into the center of the earth.
tome nota de quão importante cada um desses entes queridos foi para o seu desenvolvimento e suas experiências nesta vida. medite brevemente sobre cada um deles e lhes envie energia do amor, agradecendo-lhes o amor, os ensinamentos, as experiências que fizeram você ser quem é. perdoe aqueles que lhe causaram dor, e lhes envie agora o amor que cura. estenda a mão com a sua mente agora e contate todos aqueles que estão lendo esta mensagem, e todos aqueles que são sensíveis à sua mãe terra, e envie as suas energias curativas. receba a luz do paraíso, através da sua coroa e dirija-a ao fundo, ao centro da terra.
i sort of want more of this time now and hence a third critter would defer that. i may change my mind, this is true, but surely, if i start talking about a third baby, dave will just buy me another ticket to london and send me away. i could really use manipulation to my advantage.
eu tipo de quero mais este tempo agora e, portanto, uma terceira bicho vai adiar isso. eu posso mudar minha mente, isso é verdade, mas com certeza, se eu começar a falar sobre um terceiro bebê, dave só vai me comprar outro bilhete para londres e me mandar embora. eu poderia realmente usar manipulação para minha vantagem.