Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you ready to be in relationship with me
você está pronto para estar em relacionamento comigo
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but you can't be like this.
“mas não pode ser assim.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but you can't help but think of me.
mas não consegue deixar de pensar em mim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you are an athlete you must be in a good relationship with carbohydrates.
e se você é atleta a sua relação com os glícideos precisa estar em harmonia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you in relationship with another is society.
e você em relação com o outro é a sociedade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you can't touch me... do you recognize my voice?...
por isso a filmagem de uma travesti se arrumando em um corredor no início do clipe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i genuinely want to be in a relationship with you baby
eu tenho você, menina
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can prefer, but you can't choose.
você pode preferir, mas não pode escolher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their faith, and grow in relationship with
sua fé e crescer na relação com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you can't know what they think, what's in their heart.
mas você não pode saber o que eles pensam, o que está em seu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you can't tell me, no, i can't be mowgli, because guess what?
mas você não pode me dizer, não, eu não posso ser mogli, porque sabe o que?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you know you can't go back to your old master.
mas você sabe que não pode voltar para o antigo senhor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you agree with me that to know mr arabin is to like him?
mas você concorda comigo que conhecer o sr. arabin sinifica gostar dele?
Última atualização: 2018-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you always make excuse to video chat with me honey
mas você sempre dá desculpas para video chat comigo querida
Última atualização: 2019-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you can't have scenes like this unless you have people like this.
mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you know him, for he lives with you and will be in you.
mas vocês o conhecem, pois ele vive com vocês e estará em vocês.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can't easily, but you can discourage him.
como posso eu lhe fazer o batente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you must still go to the secret place and be in jesus presence.
mas ainda assim deverá ir ao lugar secreto, e estar na presença de jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: