Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in modern classifications, the porpitidae are included in the infraorder zancleida of the hydrozoan suborder capitata.
nas modernas classificações, os porpitidae são incluídos na infraordem zancleida da subordem capitata dos hydrozoa.
brassica oleracea capitata extract is an extract of the leaves of the cabbage, brassica oleracea capitata, brassicaceae
brassica oleracea capitata extract é um extracto das folhas da couve, brassica oleracea capitata, brassicaceae
lectin extracted from red kidney beans phaseolus vulgaris not applicable porcine no mrl required not applicable for oral use only. no entry lespedeza capitata not applicable
agentes antiparasitários/agentes activos contra os ectoparasitas
insecticide; only in traps with specific attractants; only against bactrocera oleae and ceratitis capitata wied.’
inseticida; apenas em armadilhas com atrativos específicos; apenas contra batrocera oleae e ceratitis capitata wied.»;
*"calyptranthes capitata" g.r.proctor*"calyptranthes capitellata" buch.-ham.ex wall.
*"calyptranthes capitata", g.r.proctor*"calyptranthes capitellata", buch.-ham.ex wall.
— crisp head cabbage lettuce (lactuca salita l. var. capitata (iceberg) from 1 july to 30 september
— alface repolhuda, frisada ¡(lactuca salita l variedade capitato, tipo crisp htad (ictbtrg)}, de 1 de julho a 30 de setembro
for example, a method used for sterilizing the fruit fly ceratitis capitata leads to a four to ten-fold loss in competitiveness, which hamper any efforts to eradicate this species.
por exemplo, o método de esterilização da mosca da fruta ceratitis capitata levou à redução de quatro a dez vezes nos parâmetros de competitividade, prejudicando o programa de erradicação dessa espécie.