Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
settlement in central bank money does not expose participants in payment systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent .
a liquidação em moeda do banco central não expõe os participantes nos sistemas de pagamentos a riscos de crédito que envolvem incumprimento por parte do agente de liquidação .
this can be one of four predefined values : central bank , credit institution , money market fund or other institution
pode ser atribuído um de quatro valores pré-definidos : central bank ( banco central ) , credit institution ( instituição de crédito ) , money market fund ( fundo do mercado monetário ) ou other institution ( outra instituição ) .
sovereign credit risk is the full faith and credit of the state, e.g. the ministry of finance or the central bank;
o risco de crédito soberano corresponde ao de uma entidade de pleno direito do estado, por exemplo, ministério das finanças ou banco central.
for this purpose, direct participants – central banks, credit institutions, ancillary systems and other entities – must have an rtgs account in the payments module.
para esse efeito, os participantes diretos - bancos centrais, instituições de crédito, sistemas periféricos e outras entidades - estão obrigados a abrir uma conta slbtr no módulo de pagamentos.
counterparty : the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . credit derivative : a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately .
a carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . central de depósito de títulos ( cdt ) ( central securities depository ( csd )) : entidade que detém e gere títulos e permite que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural .