Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
change log
registo de alterações
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-no change log -
-sem registo de alterações -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here a part of the change log
aqui uma parte do log de alteração
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is the current change log.
aqui está o log de mudanças atual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as always – see the full change log.
como sempre – ver completo registo de alterações.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
user name for the change log editor:
utilizador de edição do changelog:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
corroborated in a shift change log notation
corroborada por registro de anotação de passagem de plantão
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
full credits are given in the change log.
todos os créditos são dados no registo de alterações.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the full announcement and change logs can be seen here.
o anúncio completo (em inglês) e os change logs podem ser vistos aqui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a look at the mailing list announcement for installation instructions and the full change log.
dê uma olhada no anúncio na lista de discussão para instruções de instalação e a lista completa das mudanças (change log).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new versions of the gobolinux tools have been announced in the last weekend. take a look here for installation instructions and full change log.
novas versões das ferramentas do gobolinux foram anunciadas no último final de semana. veja aqui as instruções de instalação e o change log completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a few bugs were fixed in this version, ranging from using livewriter to the problem with returning to the original language in the widget, the change log is your friend here.
alguns bugs foram corrigidos nesta versão, variando de usar livewriter para o problema com o retorno à língua original no widget, o registo de alterações é o seu amigo aqui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i usually report what changes have been made in the change log - so if you see that there have been changes made to the plugins, you need to upload those changes as well.
eu geralmente relatam que as alterações foram feitas no change log - então se você ver que tem havido alterações feitas aos plugins, você precisa fazer o upload dessas mudanças também.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additionally, it has graphical functions that include tree and list view of the change log of a file, color-coded file status, and graphical diff'ing between versions, similar to xdiff.
além disto, ele possui funções gráficas que incluem visualização em árvore e listas das alterações em um ficheiros, estado de ficheiros codificado por cores, e diferenciação gráfica entre versões, similar ao xdiff.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on june 14, 2012, a notice appeared in the change logs of slackware versions 8.1, 9.0, 9.1, 10.0, 10.1, 10.2, 11.0, and 12.0, stating that, effective august 1, 2012, security patches will no longer be provided for these versions (which were all more than 5 years old by that time).
com a evolução dos projetos surgindo como o advento do kde 4.1 (evolução em curso do ambiente kde); a modularização do projeto x11; os suportes a arquitetura 64bits, fizeram parte da nova série de lançamentos do slackware: a versão 13.0.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: