Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
set the default vocabulary
configurar o vocabulário predefinido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default recurrence type.
mudar o tipo de recorrência predefinido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default character encoding
definir a codificação predefinida
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default options to each target.
define as opções de cada formato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default font size for the article viewer
define o tamanho de letra predefinido para o visualizador de artigos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default special display alarm actions.
configura as acções de apresentação especiais dos alarmes por omissão.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sets the default button colour
escolhe a cor dos botões por omissão
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not set, the default user's group is used.
se não for definido, o grupo do usuário padrão é utilizado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the selected profile as the default for new terminal sessions
coloca o perfil seleccionado como predefinido para as sessões de terminal novas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
set the default state for the copy email to self check box.
configura o estado predefinido para a opção copiar o e- mail para o próprio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to change or set the language for your application, all you need to do is the following:
para modificar ou definir o idioma de sua aplicação, tudo o que você precisa fazer é o seguinte:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sets the default dictionary used for spell checking.
configurar o dicionário predefinido que é usado na verificação ortográfica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default states for the show in korganizer and cancel if late check boxes.
configura os estados por omissão para as opções mostrar no korganizer ou cancelar se atrasado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displays or sets the date.
apresenta ou define a data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default states for the enter a script and execute in terminal window check boxes.
configura os estados por omissão para as opções indicar um programa ou executar numa janela de terminal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displays or sets the system time.
apresenta ou define a hora do sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set as your default key: checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
definir como a chave por omissão: se assinalar esta opção, faz com que o par de chaves recentemente criado seja o par de chaves por omissão.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the default states for the auto-close window after this time and confirm acknowledgment check boxes.
configura os estados por omissão para as opções fechar automaticamente a janela ao fim deste tempo e confirmar a recepção.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this dialog sets the default tools settings. there are 5 tabs in this dialog.
esta janela define a configuração por omissão das ferramentas. existem 5 páginas nesta janela.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the correct port in the indi control panel under the devices menu. the default port is /dev/ttys0
configure a porta correcta no painel de controlo do indi no menu dispositivos. a porta por omissão é a /dev/ttys0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: