Você procurou por: chemistry that lies behind them (Inglês - Português)

what lies behind this?
porquê?

that is the real intention that lies behind this.
É esta a verdadeira intenção subjacente a toda esta questão.

that is the key question that lies behind all this.
É esta a questão central subjacente a tudo isto.

what lies behind this dumping?
o que é que está por detrás deste ?

what lies behind these emotions?
quais motivos que explicam qual a razão por que têm medo?

what idea lies behind these words?
o que é que se imagina por detrás destas palavras?

what, then, lies behind this crisis?
o que está, então, por detrás da crise?

we therefore wonder what lies behind this.
qual será, então, o motivo deste atraso?

instead, i should like to address another question that lies behind it.
em minha opinião, a resposta a esta pergunta só pode ser “ não ”.

instead, i should like to address another question that lies behind it.
em vez disso, gostaria de fazer outra pergunta, que está subjacente a esta.

it is precisely this, mr president, that lies behind the resolution we have tabled.
isso constitui precisamente, senhor presidente, a base da resolução que propomos.

this report, and the commission proposal that lies behind it, certainly echo this call.
o presente relatório e a proposta da comissão que lhe serve de base são certamente o eco deste apelo.

he knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to god.
ele conhece tanto o seu passado como o seu futuro, porque a deus retornarão todas as coisas.

a forelock that lies, is sinful.
topete de mentiras e pecados.

enjoy the journey that lies ahead.
aproveite a jornada que se avizinha.

these are important in the sense that they reveal the political orientation that lies behind the guidelines.
estes são importantes, na medida em que revelam a orientação política que está por trás das orientações.

the second basic concept that lies behind evs is the contribution which young volunteers can make to local development.
o segundo princípio de base subjacente ao sve é que os jovens voluntários contribuirão para o desenvolvimento local.

whatever it is in serbia and montenegro that lies behind this assassination, this demonstrates how precarious the situation there is.
seja o que for que, na sérvia e no montenegro, esteja por detrás deste assassinato, isto só demonstra como a situação é ali precária.

we understand why the commission is keen to accelerate the pace of liberalization and we recognize very much the imperative that lies behind this position.
tomámos as providências nesse sentido, no domínio da investigação e desenvolvimento e, claro, também, no âmbito dos fundos regionais, estruturais e ainda do fundo social; quando penso nas possibilidades da formação profissional, pode remos sempre aplicar verbas públicas, por exemplo, naqueles casos em que o objectivo público não consegue ser atingido com financiamento privado.

if the means to lobby us has been so unscrupulous, it is hard to be convinced of the sincerity of the issue that lies behind it.
dois objectivos principais da directiva são, por um lado, a aproximação das legislações de modo a permitir a criação de um mercado interno para os complementos alimentares e, por outro lado, a garantia de um grau adequado de protecção dos consumidores em todos os estados-membros.