Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malta cherubino ltd tel:
malta cherubino ltd tel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in the ceiling is a fresco from the late 16th century by giovanni and cherubino alberti.
no teto está um afresco do final do século xvi de giovanni e cherubino alberti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the countess and cherubino are waiting for susanna to come back, they suddenly hear the count arriving.
a condessa e susanna disfarçam-no de mulher e pedem ao conde uma conversa com susanna, à qual assistirá cherubino.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cherubino and susanna emerge from their hiding places, and cherubino escapes by jumping through the window into the garden.
entretanto susanna - também escondida - ajuda cherubino a sair da divisão e põe-se no seu lugar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her operatic debut came in 1939, when she sang cherubino in "le nozze di figaro" at the zurich opera.
seu debute operístico veio em 1939, quando ela cantou cherubino em "le nozze di figaro" na Ópera de zurique.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as he lifts the dress from the chair to illustrate how he lifted the tablecloth to expose cherubino, he finds ... the self same cherubino!
o par pede perdão de cherubino, que é exonerado das suas culpas a troco da sua imediata incorporação no regimento de almaviva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the enraged count draws his sword, promising to kill cherubino on the spot, but when the door is opened, they both find to their astonishment only susanna.
finalmente a condessa confessa ao conde que é cherubino quem está ali; mas ao abrir a porta surge susanna e tanto a condessa como o conde ficam muito surpreendidos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1993, she became a member of the vienna state opera, and made her debut there as cherubino ("the marriage of figaro").
em 1993 ela se tornou membro da Ópera estatal de viena e fez sua estréia na companhia como "cherubino" em le nozze di figaro (mozart).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1954, ludwig made her debut at the salzburg festival as cherubino in "le nozze di figaro", and appeared there regularly until 1981.
em 1954, ludwig fez sua estréia no festival de salzburgo como "cherubino" em le nozze di figaro e apareceu no festival regularmente até 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a result, price made her operatic debut in 1962, singing cherubino in mozart's "the marriage of figaro" at the welsh national opera.
price fez sua estréia em óperas em 1962, no papel de "cherubino" em le nozze di figaro de wolfgang amadeus mozart na Ópera nacional galesa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition to the roles in the russian operatic repertoire, vishnevskaya also sang roles such as violetta, tosca, cio-cio-san, leonore, and cherubino.
além dos papéis do repertório operístico russo, vishnevskaya canta também papéis como violetta, tosca, cio-cio-san, leonore, e cherubino.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malta cherubino ltd delf building sliema road mt-gzr 06 gzira malta tel: +356-21-343270/ 1/ 2/ 3/ 4
malta cherubino ltd delf building sliema road mt- gzr 06 gzira malta tel: +356- 21- 343270/ 1/ 2/ 3/ 4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.