A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the sides and rear of the central area are colonnades of slender marble columns connected by arches in a variety of styles.
nas partes laterais e traseira há colunatas de colunas delgadas de mármore, ligadas por arcos de vários estilos.
it encloses a mass of ruins conspicuous in which are a fine triumphal arch, the colonnades of two streets, a gymnasium, etc.
rodeia um amontoado de ruinas vistosas, entre as quais se destacam um arco do triunfo, colunatas de duas ruas e um ginásio.
a newly constructed east wing was used as a reception area for social events; jefferson's colonnades connected the new wings.
a recém construída ala leste foi usada como uma área de recepção para eventos sociais; ambas as novas alas foram conectadas às colunas de jefferson.
located very closely to the gulf of naples, it is bounded on the east by the royal palace and on the west by the church of san francesco di paola with colonnades extending to both sides.
com uma área de 25 mil metros quadrados, a praça é rodeada por importantes construções, a saber: basílica de san francesco di paola, palácio real, "palazzo salerno" e o "palazzo della prefettura".
the 4th century church of the nativity in bethlehem was rebuilt by justinian i after a fire in the 6th century, but appears to have retained much of its original form, including its massive roman colonnades.
a igreja da natividade em belém, do século iv, foi reconstruída por justiniano i depois de um incêndio no século vi, mas parece ter mantido grande parte de sua forma original, incluindo as massivas colunatas romanas.
===colonnades===the colossal tuscan colonnades, four columns deep, frame the trapezoidal entrance to the basilica and the massive elliptical area which precedes it.
o estilo clássico pode ser apreciado na colunata dórica que enquadra a entrada trapezoidal para a basílica e a grande área oval que a precede.
other teachers sidestepped rent and lighting costs by convening their classes on pavements, colonnades or in other public spaces, where traffic noise, street crowds and bad weather were sure to pose problems.
outros professores evitaram o aluguel e custos de iluminação, dando suas aulas em calçadas, pórticos ou em outros espaços públicos, onde o ruído do tráfego da rua, multidões e o mau tempo sem dúvida alguma causavam problemas.