Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
color and make an x
cor e fazer um x
Última atualização: 2018-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listen and make an x
ouvir e fazer um x
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
color and make an x! cake,sugar,bread,milk,coffee,juice
pinte e faça um x! bolo, açúcar, pão, leite, café, suco
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we must weigh things up and make an assessment.
temos, pois, de ponderar e avaliar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
he loves to invent devices to create gloom clouds which remove color and make people hopeless.
ele gosta de inventar dispositivos para criar nuvens de melancolia que removem a cor e fazem as pessoas não terem esperança.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must make use of that opportunity and make an impression on this incredibly important directive.
quantos casos estão a ser protelados, aguardando decisões do tribunal de justiça europeu, em vez de serem resolvidos através de uma directiva que estabeleça as regras fundamentais?
hello please can you contact me so i can come out and make an assessment for sofia.
tetum traduzir para inglês
Última atualização: 2016-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is first up to all the parties concerned to consider these aspects and make an assessment.
compete em primeiro lugar a todas as partes envolvidas reflectir sobre estes aspectos e a determinarem o estado da situação.
if he has information i would be very willing to look at it and make an assessment of it for further consideration.
se dispõe de informações, analisá-las-ei de bom grado e farei uma avaliação da situação para depois a estudar melhor.
only a few weeks were available to assess in depth the bank's financial situation and make an offer.
estavam disponíveis apenas algumas semanas para analisar com exactidão a situação financeira do banco e apresentar uma proposta.
beverages of this kind are part of the culture in some parts of europe and make an important contribution to the local economy.
estas categorias de bebidas fazem parte da cultura de algumas regiões europeias e dão contribuições importantes para as respectivas economias.
peat power plants work very well indeed in my country and make an important contribution to ireland's energy supply.
a energia produzida a partir da turfa funciona perfeitamente no meu país e contribui com uma fatia importante para o fornecimento de energia da irlanda.
4. in cases of liquidaziorucoafra amminßtrativa and of amministazione straordinarin- declare the debtor insolvent and make an order for liquidation,
— pronunciam o regulamento judicial —· obtêm homologação, anulação ou rescisão da concordata, — declaram a conversão do regulamento judicial em liquidação dos bens;
the trainer joins the sales assistant to bemonitored and makes an assessment of hisor her knowledge and knowhow in a real
formador indica o objectivo a atingir para cada parâmetro e as estratégias e actividades (realização de exercícios teóricos epráticos, práticas em pc, apoio local quando está com cliente,...) são definidas emfunção dos conhecimentos e necessidades,mas, também do interesse de cada indivíduo;
this report also analyses the common features of these barriers and makes an initial evaluation of their economic impact10.
além disso, analisa as características comuns dessas fronteiras e faz uma primeira avaliação do seu impacto económico7.
in his ending, vayne travels with him to his home planet... and makes an offer to vayne to become his queen.
em seu final, vayne viaja com ele para seu planeta natal … e faz uma oferta para vayne para se tornar a rainha.