Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shall we prostrate to that which thou commandest us?"
temos de nos prostrar ante quem nosmandas?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us?
temos de nos prostrar ante quem nosmandas?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they have sworn by god the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth.
juraram solenemente por deus que se tu lhes ordenasses (marcharem para o combate) iriam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and they swear by allah with their solemn oaths that, if thou commandest them they will surely go forth.
juraram solenemente por deus que se tu lhes ordenasses (marcharem para o combate) iriam. dize-lhes: não jureis!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and they answered joshua, saying, all that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
então responderam a josué, dizendo: tudo quanto nos ordenaste faremos, e aonde quer que nos enviares iremos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said paul unto him, god shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
então paulo lhe disse: deus te ferirá a ti, parede branqueada; tu estás aí sentado para julgar-me segundo a lei, e contra a lei mandas que eu seja ferido?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: