Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has been questioned whether the bodies of compression fittings fall under the definition of the product concerned.
levantou a questão de saber se os corpos dos acessórios de compressão são abrangidos pela definição do produto em causa.
it is therefore provisionally concluded that compression fittings and their bodies fall within the definition of the product concerned.
por conseguinte, concluiu-se provisoriamente que os acessórios de compressão e os respetivos corpos cabem na definição do produto em causa.
the same importer imports bodies of compression fittings, which it further assembles together with other parts into finished compression fittings.
o mesmo importador importa corpos de acessórios de compressão e procede à sua montagem com outros elementos, transformando-os assim em acessórios de compressão acabados.
compression fittings use iso din 13 metric threads, while standard threaded fittings usually use iso 7/1 and iso 228/1 threads.
os acessórios de compressão utilizam roscados métricos abrangidos pela norma iso din 13, ao passo que os acessórios roscados normais utilizam roscados abrangidos normalmente pelas normas iso 7/1 e iso 228/1.
a definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, excluding bodies of compression fittings using iso din 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within cn code ex73071910 (taric code 7307191010) and originating in the people’s republic of china (‘prc’) and thailand.
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de acessórios roscados para tubos moldados, de ferro fundido maleável, excluindo corpos de acessórios de compressão que utilizam o roscado métrico abrangido pela norma iso din 13 e caixas de junção circulares roscadas, de ferro maleável, sem tampa, atualmente classificados no código nc ex73071910 (código taric 7307191010) e originários da república popular da china (rpc) e da tailândia.