Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like to make people happy.
gosto de alegrar as pessoas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
friendship is to make people work hard
amizade é fazer com que as pessoas trabalham duro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she loved to make people smile.
ela adorava fazer as pessoas sorrirem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is able to make people stand up.
ele é aquele que põe as pessoas em pé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's intended to make people dance.
a intenção é fazer as pessoas dançarem".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at least the ben ali regime has the advantage to make people aware of human rights!
o regime de ben ali, tem provocado pelo menos uma maior consciencialização para as questões dos direitos humanos na tunísia.
also, sending mail to every dalnet address you can dig up is not going to make people take you more seriously.
também, enviar emails a todos os endereços da dalnet que encontres não fará com que sejas levado mais a sério.