Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety-critical defects and frequent system failures.
métodos para comunicar ao fabricante dos equipamentos informações sobre defeitos críticos para a segurança e avarias frequentes dos sistemas.
cryptophthalmos is the congenital fusion of eyelids due to critical defects in eye development, leading to a poor visual prognosis.
a criptoftalmia representa a fusão congênita das pálpebras, havendo uma falha fundamental no desenvolvimento ocular tendo um prognóstico pobre para a visão.
the infrastructure manager shall devise and implement methods for reporting information on safety-critical defects and frequent system failures to the national safety authority.
o gestor da infra-estrutura deve conceber e aplicar métodos para comunicar à autoridade nacional responsável pela segurança informações sobre defeitos críticos para a segurança e avarias frequentes dos sistemas.
a poor fiber distribution in the matrix promotes little or no reinforcement at all, and it can even generate critical defects within the composite if its concentration is extremely localized [].
uma distribuição pobre promove pouco ou nenhum reforço, podendo até gerar defeitos em algumas regiões do compósito quando há alta concentração das mesmas [].
in this context, we propose an in vivo study to assess, from the microtomographic and histological point of view, whether this bioceramic compound can induce or lead to bone neoformation in critical defect models in rat calvaria.
nesse contexto, propusemos um estudo in vivo para analisar, do ponto de vista microtomográfico e histológico, se esse composto biocerâmico pode induzir ou conduzir a neoformação óssea, em modelos de defeito crítico em calvária de ratos.
we used the critical defect model in rat calvaria because it is easy to create, reproduce and the fact that an 8 mm-extension defect would allow us to verify the occurrence of osteoconduction or induction of the material in a standardized and reliable manner.
usamos o modelo de defeito critico em calvária de ratos pela facilidade de confecção, reprodutibilidade e pelo fato de que em 8 mm de extensão o defeito permitiria verificar a ocorrência de osteocondução ou indução do material de forma padronizada e confiável.
the critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
a dimensão crítica de um defeito é definida como a espessura-limite da parede (na garrafa ou no invólucro) que permite a descarga do gás armazenado sem ruptura da garrafa.
according to schmitz & hollinger, the critical defect has an area which prevents spontaneous bone regeneration, unless another osteogenic, osteoconduction or osteoinduction material is inserted inside or over the bone defect.
de acordo com schmitz & hollinger, o defeito crítico apresenta uma área que impossibilita a regeneração óssea espontânea, a não ser que seja inserido dentro ou sobre o defeito ósseo algum material osteogênico, osteocondutor ou osteoindutor.