Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyclomatic complexity may also be applied to individual functions, modules, methods or classes within a program.
a complexidade ciclomática também pode ser aplicada a funções, módulos, métodos ou classes individuais de um programa.
cyclomatic complexity is a software metric (measurement), used to indicate the complexity of a program.
complexidade ciclomática (ou complexidade condicional) é uma métrica de software usada para indicar a complexidade de um programa de computador.
==description===== definition ===the cyclomatic complexity of a section of source code is the number of linearly independent paths through this code.
== descrição ==a complexidade ciclomática de uma seção do código fonte é a quantidade de caminhos independentes pelo código.
cyclomatic complexity is computed using the control flow graph of the program: the nodes of the graph correspond to indivisible groups of commands of a program, and a directed edge connects two nodes if the second command might be executed immediately after the first command.
essa complexidade é computada através do grafo de fluxo de controle do programa: os nós do grafo correspondem a grupos indivisíveis de comandos, e uma aresta direcionada conecta dois nós se o segundo comando pode ser executado imediatamente após o primeiro.
one testing strategy, called basis path testing by mccabe who first proposed it, is to test each linearly independent path through the program; in this case, the number of test cases will equal the cyclomatic complexity of the program.
uma estratégia de teste de software formulada por mccabe é testar cada caminho independente de um programa, de forma que a quantidade de casos de teste será a complexidade ciclomática do programa.
mccabe showed that the cyclomatic complexity of any structured program with only one entrance point and one exit point is equal to the number of decision points (i.e., "if" statements or conditional loops) contained in that program plus one.
pode-se demonstrar que a complexidade ciclomática de qualquer programa estruturado com somente um ponto de entrada e um ponto de saída é igual a quantidade de pontos de decisão – como condicionais de estruturas de seleção ou uma iteração dos laços das estruturas de repetição – mais um.