Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* delbrück, hans.
* delbrück, hans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" delbrück, and goeppert-mayer went on to win nobel prizes.
" delbrück, e goeppert-mayer acabaram ganhando o prêmio nobel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hans delbrück and the german military establishment: war images in conflict.
"hans delbrück and the german military establishment: war images in conflict.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==early and personal life==delbrück was born in berlin, german empire.
== vida e obra ==max delbrück nasceu em berlim, alemanha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max delbrück and salvador luria won the 1969 nobel prize in physiology or medicine in part for this work.
max delbrück e salvador luria ganharam o nobel de fisiologia ou medicina em parte devido a este trabalho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results of luria and delbrück were confirmed in more graphical, but less quantitative, way by newcombe.
os resultados de luria e delbrück foram confirmados de uma forma menos quantitativa por newcombe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15264 delbrück is a main belt asteroid with an orbital period of 1383.3773151 days (3.79 years).
possui uma excentricidade de 0,1288568 e um período orbital de 1 382,17 dias (3,79 anos).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==biography==delbrück was born in bergen on the island of rügen, and studied at the universities of heidelberg and bonn.
hans delbrück (bergen auf rügen, ilha rügen, — berlim, ) foi um historiador e político alemão, pai de max delbrück.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==education and early career==delbrück studied astrophysics, shifting towards theoretical physics, at the university of göttingen.
delbrück estudou astrofísica, e depois física teórica, na universidade de göttingen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he became director of the carnegie institution in 1962 and was awarded the nobel prize in physiology or medicine in 1969, shared with salvador luria and max delbrück for their discovery on the replication of viruses and their genetic structure.
foi agraciado, junto com max delbrück e salvador luria, com o nobel de fisiologia ou medicina de 1969, por suas pesquisas sobre o mecanismo de infecção das células por vírus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delbrück vigorously opposed the policy of the prussian government in dealing with the danes and the poles, with the result that he was twice subjected to disciplinary penalties as a professor and therefore, in prussia, a civil servant.
*"die perserkriege und die burgunderkriege" (1887)*"die strategie des perikles erläutert durch die strategie friedrichs des grossen" (1890)*"das leben des feldmarschalls grafen neithardt von gneisenau" (1890)==referências====ligações externas==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
their pioneering description of lysogeny was not accepted until much later, and was crucial to the work of max delbrück, alfred hershey and salvador luria on the replication mechanism and genetics of viruses, for which they were awarded the 1969 nobel prize in physiology or medicine.
sua inédita descrição da lisogenia não foi aceita até muito anos após, mas foi crucial para o trabalho de max delbrück, alfred hershey e salvador luria sobre o mecanismo de replicação e genética dos vírus (premiados com o nobel de medicina em 1969).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on these assumptions delbrück derived a probability distribution (now called the luria–delbrück distribution) that gives a relationship between moments consistent with the experimentally obtained values.
com base nestas assumpções, delbrück derivou uma distribuição de probabilidade que dá a relação entre momentos com os valores obtidos experimentalmente.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu private banking had built up a well-developed network, through organic growth in the netherlands and france and through acquisitions in germany (delbrück bethmann maffei) and belgium (bank corluy).
a «bu private banking» tinha criado uma rede muito desenvolvida, através de um crescimento orgânico nos países baixos e em frança e de aquisições efectuadas na alemanha (delbrück bethmann maffei) e na bélgica (bank corluy).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: