Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has eleven campuses, four of them in são paulo (the main campus is called campus armando de salles oliveira, with an area of 7,443,770 m²).
o campus principal em são paulo é chamado "cidade universitária armando de salles oliveira", com uma área de m².
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an orphan with unknown parents or a converted (jew, african slave, or native brazilian) person was frequently baptized with the name of a saint, such as "joão baptista" (from saint john baptist), "joão evangelista" (from saint john the evangelist), "joão de deus" (from saint john of god), "antônio de pádua" (from saint anthony of padova), "joão nepomuceno" (from saint john of nepomuk), "francisco de assis ("from saint francis of assisi), "francisco de paula" (from saint francis of paola), "francisco de salles" (from saint francis de salles), "inácio de loiola" (from saint ignatius of loyola), "tomás aquino" (from saint thomas aquinas), "josé de calanzans" (from saint joseph of calasanz), or "josé de cupertino" (from saint joseph of cupertino).
um órfão de pais desconhecidos ou um convertido (judeu, escravizado africano ou nativo americano) poderia ser batizado com o nome de um santo, como "joão batista" (de são joão batista), "joão evangelista" (de são joão evangelista), "joão de deus" (de são joão de deus), "antônio de pádua" (de santo antônio de pádua), "joão nepomuceno" (de são joão nepomuceno), "francisco de assis" (de são francisco de assis), "francisco de paula" (de são francisco de paula) , "francisco de salles" (de são francisco de salles), "inácio de loiola" (de santo inácio de loyola), "tomás de aquino" (de santo tomás de aquino), "josé de calanzans" (de são josé de calasanz), ou "josé de cupertino" (de são josé de cupertino).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.