Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want to retry
que querem então?
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you want to retry?
deseja repetir?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you want to
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to exit?
deseja sair?
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you want to sleep
faz mais por favor. depois eu vou te lamber
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you want to comment!
quer comentar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
failed to save photo: %1 do you want to continue?
não foi possível gravar a fotografia:% 1 deseja continuar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to exchange nudes?
mostra me então
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failed to save file '%1 '. do you want to use another file name?
não foi possível gravar o ficheiro '% 1'. deseja utilizar outro nome de ficheiro?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failed to upload photo into %1. %2 do you want to continue?
não foi possível enviar a foto para o% 1.% 2 deseja continuar? flickr login
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failed to upload photo into facebook: %1 do you want to continue?
não foi possível enviar a fotografia para o facebook:% 1 deseja continuar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signing key %1 with key %2 failed. do you want to try signing the key in console mode?
a assinatura da chave% 1 com a chave% 2 falhou. deseja tentar assinar a chave numa consola?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in any case, you will be asked if you want to retry, or if you want to perform a manual setup.
em qualquer caso, ser-lhe-á perguntado se quer tentar novamente, ou se quer efectuar uma configuração manual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if downloads from one server fail, it will prompt you if you want to retry from the same mirror, a different mirror in the same country or continent, or a different mirror anywhere in the world.
se os downloads de um servidor falharem, o fink perguntará se você deseja tentar novamente o mesmo espelho, um espelho diferente no mesmo país ou continente, ou ainda um espelho diferente em qualquer lugar do mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on march 1, 2015, badawi's wife told reporters that judges in saudi arabia's criminal court want to retry him for apostasy.
em 1 de março de 2015, a esposa de badawi falou a repórteres que juízes na corte criminal da arábia saudita queriam retirar a acusação de apostasia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are connected to %sdo you want to close these open dial-up connection(s)?
você está conectado com %s deseja fechar esta(s) conexão(ões) dial-up?
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: