Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fibularis tertius muscle is an appendage of the extensor digitorum muscle, so it does not have an anatomical identity.
o músculo fibular terceiro pode ser considerado apenas um apêndice do músculo extensor longo dos dedos, portanto desprovido de identidade anatômica.
the soleus and extensor digitorum longus edl were removed for weighing the masses and had their values corrected by tibial length.
o sóleo e o extensor digitório longo edl foram removidos para pesagem das massas e tiveram seus valores corrigidos por comprimento tibial.
the median nerve was distally dissected until it passed through the arch formed by the proximal insertions of the flexor digitorum superficialis muscles.
a dissecção do nervo mediano prosseguiu distalmente até sua passagem pela arcada formada pelas inserções proximais do músculo flexor superficial dos dedos.
it will also creates tension in the digitorum muscles, located in the forearm, which control the opening and closing of the fingers.
cria também a tensão nos músculos do digitorum, localizados no antebraço, que controlam o abrir e fechar dos dedos.
however, the direction of the cluster of muscle fibers from the fibularis tertius muscle formed an acute angle with the fiber path headed for the extensor digitorum muscle.
no entanto, verificou-se que a direção do grupamento de fibras do músculo fibular terceiro formava um ângulo agudo com as fibras de trajeto destinadas ao músculo extensor longo dos dedos.
corroborating our findings, duncan et al. also did not find muscle hypertrophy gains in the extensor digitorum longus or soleus muscles after a heavy rt model in wistar rats.
corroborando nossos achados, duncan et al. também não mostraram ganhos de hipertrofia muscular nos músculos extensor longo dos dedos e sóleo após um modelo de tf pesado em ratos wistar.
other studies have also suggested that plantar fasciitis is not actually due to inflamed plantar fascia, but may be a tendon injury involving the flexor digitorum brevis muscle located immediately deep to the plantar fascia.
outros estudos também sugeriram que, de fato, a fascite plantar não se deve à inflamação da fáscia, mas pode se tratar de uma lesão do tendão envolvendo o músculo flexor curto dos dedos localizado imediatamente profundo à fáscia plantar.
the muscles end in tendons, which pass forward on the medial sides of the four lesser toes, and are inserted into the expansions of the tendons of the extensor digitorum longus on the dorsal surfaces of the proximal phalanges.
os músculos terminam em tendões que passam através do lado medial dos quatro dedos menores dos pés, e se insere no músculo extensor dos tendões na parte dorsal da primeira falange.
anatomically, posterior tibial veins are formed by the union of the plantar veins, posteriorly to the medial malleolus, from which they are separated by the tendons of the tibialis posterior and flexor digitorum longus muscles.
anatomicamente, as veias tibiais posteriores são formadas pela união das veias plantares, o que ocorre posteriormente ao maléolo medial, do qual estão separadas pelos tendões dos músculos tibial posterior e flexor longo dos dedos.
there it supplies one and a half muscles (flexor carpi ulnaris and the medial half of flexor digitorum profundus) and courses with the ulnar artery, travelling inferiorly with it deep to the flexor carpi ulnaris muscle.
a inervação dele é responsável por metade do 4º dedo e todo o 5º dedo, além do músculo flexor ulnar do carpo e parte medial dos músculos flexores profundos dos dedos.
* biceps reflex (c5, c6)* brachioradialis reflex (c5, c6, c7)* extensor digitorum reflex (c6, c7)* triceps reflex (c6, c7, c8)* patellar reflex or knee-jerk reflex (l2, l3, l4)* ankle jerk reflex (achilles reflex) (s1, s2)while the reflexes above are stimulated mechanically, the term h-reflex refers to the analogous reflex stimulated electrically, and tonic vibration reflex for those stimulated to vibration.
* reflexo bicipital (c5, c6)* reflexo braquiorradial (c5, c6, c7)* reflexo do extensor dos dedos (c6, c7)* reflexo tricipital (c6, c7, c8)* reflexo patelar (l2, l3, l4)* reflexo aquileu (s1, s2)enquanto os reflexos acima são estimulados mecanicamente, o termo reflexo h refere-se ao reflexo análogo estimulado eletricamente, e o termo reflexo vibratório tônico refere-se àqueles estimulados por vibração.