Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factors that determinate the degree of diluition are influenced by different parameters, as the geometry of the mould, temperature, weight of the cast, the type of alloy and the metod of application.
os factores que determinam o grau de diluição são influenciados por vários parâmetros como a geometria do molde, a temperatura, o peso do jacto, o tipo de liga e o método de aplicação.
the stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the diluition water by using mechanical means (e.g. stirring or ultrasonication).
a solução de reserva deve ser preparada, preferencialmente, apenas por mistura ou agitação da substância de ensaio na água de diluição, utilizando meios mecânicos (agitação ou dispersão ultra-sónica, por exemplo).