Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where do you stay?
onde você fica?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where do you stay
como ta
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which house do you stay in?
em qual casa você fica?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where do you stay in portugal
where do you stay in portugal
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to go out or stay at home? either is ok with me.
você quer sair ou ficar em casa? para mim tanto faz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if it rains tomorrow, will you stay at home?
você vai ficar em casa amanhã se chover?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeah its a pleasure ,where do you stay
é um prazer onde você fica
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, how do you stay safe in your vehicle?
por exemplo, como você ficar seguro de seu veículo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do you stay in such strong currents sure the wheel?
como você se mantém em tais correntes fortes certeza a roda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you need a visa? how long can you stay? need special vaccinations?
você precisa de um visto? quanto tempo você pode permanecer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. do you have to deal with any feelings of emasculation being a stay-at-home dad?
8. você tem de lidar com qualquer sentimento de emasculação ser um pai que fica em casa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you need a visa? how long can you stay? will you need any special vaccinations?
precisa de vacinas especiais?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not the end yet, but if was it? would you stay at home crossed arms?
não é o fim, mas, e se fosse? correríeis para vossas casas e cruzaríeis os braços?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so are you working or you stay at home and take care of your kids honey
então você está trabalhando ou você ficar em casa e cuidar de seus filhos mel
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so how do you stay ahead of the curve without incurring runaway costs? eaton has the answers.
então, como manter-se à frente sem incorrer em custos descontrolados? a eaton tem a resposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do you stay there unless you have people trained, and not just those coming from the schools.
amanhã temos uma pergunta oral com debate sobre pobreza e exclusão social, a qual permitirá uma vez mais efectuar um debate muito amplo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depending on which hotel you stay at, your tour guide and the hotel will suggest activities or restaurants for you to go to that night.
dependendo do hotel em que se hospedar, o seu guia e o hotel irão sugerir atividades ou restaurantes a que você possa ir nessa noite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, what should you think about to handle different situations and how do you stay safe? the most obvious answer would be: use your common sense.
assim, você deve pensar como reagir em diferentes situações e como estar seguro. a resposta mais óbvia seria: use o seu bom senso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if you stay at home — for example if you order goods or services from abroad — different laws may apply to you.
mesmo permanecendo em casa — por exemplo, quando se encomenda mercadorias ou serviços do estrangeiro — podem ser aplicadas ao caso leis diferentes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manaus is actually a big city, so if you stay at a lodge too close to the city you will not be able to really appreciate, experience and admire the real primary rainforest.
manaus é na verdade uma grande cidade, portanto, se você permanecer em um local perto demais para da cidade não será capaz de realmente apreciar, de ter uma experiência e admirar a floresta tropical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: