Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't put it on my desk.
não na minha mesa!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't put it in the foyer.
não a coloque no foyer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't put sugar in my coffee.
não ponha açúcar no meu café.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waterproof but don't put it into water
À prova de água, mas não colocá-lo em água
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't put so much pepper in the soup.
não meta tanta pimenta na sopa!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello. you don't put soda in bottles.
você não põe refrigerante em mamadeiras.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waterproof, but don't put it into water long time
À prova d'água , mas não colocá-lo em tempo, água longa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waterproof, but don't put it into water long time.
À prova d'água, mas não colocá-lo em água muito tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't put in early, it can jar with you.
se não fizer isso no início, pode te prejudicar".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that is, you don't put water into a leaky bucket.
o raciocínio é: não se coloca água em um balde que está vazando.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so don't put it in the front door; put it somewhere else.
então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yet you don't put a letter after that first "t."
e você não coloca uma letra após aquele "t".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the government knows where they're hidden, and they don't put an end to this plague.
o governo sabe onde eles estão escondidos e não acaba com esta peste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you answer a mail don't put the whole message in your answer but only the concerned sentences.
quando responderem ao correio de uma outra pessoa, não citem a sua mensagem na íntegra, mas unicamente a parte relativa à vossa resposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body.
não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, i hope that women don't put them around their necks and that children will not put them in their mouths.
os colares pareciam lindos, mas eu espero que as mulheres não os coloquem em torno de seus pescoços e que as crianças não os coloquem na boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't put me in the middle of a city and maybe super shiny, fantastic studio and keep me inspired for weeks.
não me coloque no meio de uma cidade e... talvez num estúdio super luminoso e fantástico e me mantenha inspirada por semanas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our big chance for the fulfillment of our wildest dreams. we simply won't get there if we don't put out our fullest efforts now.
esta é nossa grande chance para a realização de nossos sonhos mais ousados. nós simplesmente não chegaremos lá se não colocarmos todo nosso esforço agora.
berger, woof and another tribe member pay satiric tribute to the american flag as they fold it ("don't put it down").
então berger e woof fazem sua irônica saudação à bandeira americana cantando "don't put it down".