Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dose-dependency of the proliferative effect of unopposed oestrogens
relação entre a dose e o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição
cytotoxicity by pmxb in cell culture model, showed time and dose dependency, increasing time exposure and higher dose of antibiotic.
a citotoxicidade pela pmxb, no modelo de cultivo celular, se mostrou tempo e dose dependente, aumentando com a maior exposição e maior dose de antibiótico.
investigations regarding ecs dose-dependency and mda content have shown a significant increase according to the daily dose of cigarettes.
investigações relacionando a dose-dependência da efc com o conteúdo de mda mostraram aumento significativo de acordo com a dose diária de cigarros.
a dose-dependency has been observed as indicated by a decrease in clearance and an increase in half-life at increasing doses.
foi observada uma dependência da dose o que foi indicado por uma diminuição da depuração e um aumento da semivida com doses aumentadas.
this dose-dependency is probably caused by saturation of the cyp2d6 catalysed metabolism possibly together with some saturation of cyp3a4-mediated gut wall metabolism.
esta dependência da dose é provavelmente causada pela saturação do metabolismo catalisado pela cyp2d6 conjuntamente com alguma saturação do metabolismo da cyp3a4 da parede intestinal.
caspofungin displays moderate non-linear pharmacokinetics with increased accumulation as the dose is increased, and a dose dependency in the time to reach steady state upon multiple-dose administration.
a caspofungina apresenta uma farmacocinética não-linear moderada com acumulação aumentada à medida que se aumenta a dose, e uma dependência da dose no período que antecede o estado de equilíbrio, quando são administradas doses múltiplas.
studies with microsomes may be useful to address potential gender and life-stage differences and characterise enzyme parameters (km and vmax) which can aid in the assessment of dose dependency of metabolism in relation to exposure levels.
os estudos com microssomas podem ter utilidade para investigar eventuais diferenças entre os sexos ou relacionadas com o estádio vital e para caracterizar parâmetros enzimáticos (km e vmax) que podem facilitar a avaliação de dependências entre o metabolismo e as doses de exposição.