Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nb: the figures in the brochure elektriciteit in nederland differ somewhat from those in sep annual reports.
nota: os valores indicados na brochura elektriciteit in nederland diferem de certo modo dos incluidos nos relatórios anuais sep.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission shall forthwith send copies of this order to the addressees of the letter of 23 september 1994, namely nv nuon veluwse nutsbedrijven and nv maatschappij elektriciteit en gas limburg.
a comissão deverá transmitir de imediato cópia do presente despacho aos destinatários da carta de 23 de setembro de 1994, a nvnuon veluwse nutsbedrijven e a nv maatsschappij voor elektriciteit en gas limburg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annuls the commission decision contained in its letters of 23 september 1994 and 3/4 october 1994 addressed to nuon veluwse nutsbedrijven nv and maatschappij elektriciteit en gas limburg nv;
ora, resulta dos autos que a recorrida não informou a recorrente deste pedido da nuon e da mega limburg e que apenas comunicou a resposta afirmativa que lhe deu à nvb quatro dias após a ter transmitido a essas empresas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 sources: — information supplied by sep to the commission — elektriciteit in nederland 1988, publication commissioned by sep and veen. — information supplied by veen.
— informações fornecidas pela sep à com ι ss io ; — elektriciteit in nederland 1988, publicação encomendada pela sep e pela veen; e ■— informações fornecidas pela veen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 — created in june 1949, sep was a limited company originally responsible for administering mutual assistance in the event of breakdowns by making the best possible use of national and international connections (see commission decision 91/50/eec of 16 january 1991 relating to a proceeding under article 85 of the eec treaty (iv/32.732 — ijsselcentrale and others) (oj 1991 l 28, p. 32). on 29 december 2000, sep became nederlands elektriciteit administratiekantoor bv (nea).
4 — a sep, constituída em junho de 1949, era uma sociedade anónima incumbida, inicialmente, de organizar a assistência mútua entre os produtores em caso de falhas de abastecimento, utilizando da melhor forma possível as ligações entre redes nacionais e internacionais (v. decisão 91/50/cee da comissão, de 16 de janeiro de 1991, relativa a um processo de aplicação do artigo 85.o do tratado cee, iv/32.732-ijsselcen-trale e o.). em 29 de dezembro de 2000 a sep passou a b.v. nederlands elektriciteit administratiekantoor (nea).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: