Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se for emergencia, idem.
se for emergencia, idem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hay una emergencia educativa.
"há uma situação de emergência na educação.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
msds etanol( ficha de emergencia)
msds ethanol (ficha de emergencia)
Última atualização: 2013-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about 201 surveys on knowledge and sun exposure habits were recently carried out at the servicio de emergencia, centro de salud de manises, spain.
cerca de 201 inquéritos sobre conhecimentos e hábitos sobre exposição solar foram realizados recentemente no serviço de urgências, centro de saúde de manises, espanha.
the chilean national emergency office ("oficina nacional de emergencia") estimated that the intensity of the earthquake was 9 on the mercalli scale in the biobío region and 8 in santiago.
a onemi ("oficina nacional de emergencia") do chile estima que, na escala de mercalli, a intensidade do sismo na província de bibío tenha sido ix e, em santiago, viii.
los ministros de centroamérica expresaron sus profundos agradecimientos a la unión europea por la pronta ayuda humanitaria otorgada a el salvador durante la etapa de emergencia y por la disposición de cooperar para la reconstrucción del país, tal como ha sido manifestado en el grupo consultivo para el salvador, realizado el pasado 7 de marzo, en madrid.
os ministros centro-americanos manifestaram o seu profundo agradecimento à união europeia pela pronta ajuda humanitária concedida a el salvador durante a fase de emergência e pela disposição em cooperar para a reconstrução do país, tal como foi manifestado na reunião do grupo consultivo para el salvador, realizada em madrid, no passado dia 7 de março.
after the right to life, the right to family is the first of all rights. following the inauguration of emergencia infantil’s program in 1985, by refugio aboim ascensao, it was determined no child would be admitted into temporary protection without the states – social security, courts, health and education departments first evaluating and ensuring protective services were the necessary, and last resort to protect a child.
após o direito à vida, o direito à família é o primeiro de todos os direitos. a emergência infantil nasceu em 1985, no refúgio aboim ascensão, em faro, estipulando que nenhuma criança seria admitida para internamento sem que o estado - segurança social, tribunais, saúde ou educação - avaliassem ser o internamento a última solução para a criança, ou seja, o estado é quem solicita e justifica o internamento temporário da criança em risco/perigo.