Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confederación española de organizaciones empresariales (confederation of spanish employers' associations), brussels
— a definição de ' 'trabalhos leves" é insuficiente e deveria ser clarificada e formulada com maior rigor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orden de 17 de diciembre de 2001 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
ordem de 17 de dezembro de 2001 que estabelece as bases regulamentares para a concessão de auxílios destinados a projectos empresariais geradores de emprego, que promovem o desenvolvimento alternativo das zonas mineiras.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr muhr and mr louet attended a dinner held by mr cuevas, president of the ceoe (confederación española de organizaciones empresariales). sariales).
— a extensão das horas de funcionamento dos serviços de controlo nos aeroportos, bem como uma maior flexibilidade de acordo com as exigências do tráfego;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orden de 6 de marzo 1998, modificada por la orden de 6 de abril 1999, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
ordem de 6 de março 1998, alterada pela ordem de 6 de abril de 1999, que estabelece as bases regulamentares para a concessão de auxílios destinados a projectos empresariais geradores de emprego, que promovem o desenvolvimento alternativo das zonas mineiras.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la necesidad de mayor innovación y productividad, mejor infraestructura y una cooperación más amplia fueron los temas centrales de la reunión anual de la caf — una conferencia hemisférica de expertos, líderes empresariales y diseñadores de políticas que marca el paso de la agenda regional.
as necessidades de maior inovação e produtividade, de melhor infraestrutura e de uma cooperação mais ampla foram os temas centrais da reunião anual da caf – uma conferência de especialistas, líderes empresariais e formuladores de políticas para definir os rumos da agenda regional.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13502)"; "orden tri/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión" "orden tri/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica" _bar_
13502)"; "orden tri/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión" "orden tri/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica" _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível