A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now the system needs to verify your identity.
0 sistema necessita, agora, de verificar a sua identidade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system will ask you to verify your request of go back.
o sistema irá pedir para você verificar seu pedido de retrocesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to abort this process to verify your work is saved
reiniciar mais tarde
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when making purchases on the belkin website stores, belkin uses a payment processor to verify your payment card information.
ao fazer compras nas lojas do site da belkin, a belkin usa um processador de pagamentos para verificar as informações do seu cartão de crédito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we may ask you to verify your identity before we can act on your request.
podemos solicitar a confirmação da sua identidade antes de agirmos conforme a sua solicitação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you need to present your proof of purchase in order to verify your product is under warranty.
você precisará apresentar a sua prova de compra para poder verificar se seu produto está na garantia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you're asked to verify your account, provide the necessary security code, then tap next .
se lhe for pedido para confirmar a sua conta, forneça o código de segurança necessário e, em seguida, toque em seguinte .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- verification information: information necessary to verify your identity, such as a passport or driver's license.
- informações de verificação: informações necessárias para verificar sua identidade, tais como passaporte ou carteira de motorista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solidworks reserves the right to embed a software security mechanism within the software to monitor usage of the software to verify your compliance with this license.
a solidworks reserva o direito de incorporar um mecanismo de segurança no software a fim de monitorar sua utilização para verificar o cumprimento desta licença.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click here to view the notice and takedown procedure. skype reserves the right to ask for verification of your identity and to seek further information to verify your complaint.
clique aqui para consultar o procedimento de notificação e remoção. a skype reserva-se o direito de solicitar a confirmação da sua identidade e de obter mais informações para analisar a sua reclamação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
para proteger sua privacidade e segurança, também adotaremos medidas razoáveis para verificar sua identidade antes de conceder acesso ou efetuar correções.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in some cases, however, we may limit or deny your request if permitted or required by law or if we areunable to verify your identity.
em alguns casos, no entanto, nós podemos limitar ou recusar o seu pedido, se permitido ou requerido por lei ou se não conseguirmos confirmar a sua identidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in some cases, however, we may limit or deny your request if permitted or required by law or if we are unable to verify your identity.
em alguns casos, no entanto, nós podemos limitar ou recusar o seu pedido, se permitido ou requerido por lei ou se não conseguirmos confirmar a sua identidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to help protect your privacy and security, we will take reasonable steps to verify your identity, such as requiring a password and user id for websites or asking you to confirm your provided information, before granting you access to your information.
para ajudar a proteger sua privacidade e segurança, tomaremos medidas razoáveis para verificar sua identidade, tal como exigir uma senha e uma identidade do usuário para os sites ou solicitar que você confirme as informações fornecidas, antes de lhe dar acesso às suas informações.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, if you can’t or don’t want to add a phone number to your account, many websites may ask you to choose a question to verify your identity in case you forget your password.
no entanto, se não puder ou não pretender adicionar um número de telefone à sua conta, muitos websites podem pedir-lhe para escolher uma pergunta para confirmar a sua identidade caso se esqueça da sua palavra-passe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the amount of money you can send depends on your account status and the receiver’s account status. non-verified accounts are able to use transfer money only once. to increase the payment limits, you’ll need to verify your account by submitting the following information:
a quantidade de dinheiro que pode enviar depende do estatuto da sua conta e do estatuto da conta recetora. contas não-verificadas só podem usar transferência de dinheiro uma vez. para aumentar os limites dos pagamentos, precisa de validar a sua conta submetendo-nos a seguinte informação:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are looking for technical or scientific information on a food-related topic; if you would like to conduct an interview with a specialist; or if you need the opinion of a scientific expert to verify your information, this online database will direct you to the right person.
se está à procura de informações técnicas ou científicas relacionadas com o tema da alimentação, se gostaria de realizar uma entrevista com um especialista, ou se precisa de um parecer científico para confirmar os seus dados, esta base de dados online irá conduzi-lo à pessoa certa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during services outages, they are very unlikely to op you in your channels since there's no way for them to verify your identity (in other words, your right to be opped in the channel) with absolute certainty.
durante quebras de serviços, é pouco provável que te dêem op em canais uma vez que não existe forma deles verificarem a tua identidade (noutras palavras, o teu direito de ter op no canal) com certeza absoluta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you request a withdrawal regarding an amount that was credited directly to the prepaid account, we may require additional information to verify your identity like a scan of your passport for anti-money laundering reasons and other legal obligations, and to minimise a risk of fraud. this also applies in the case of forced payoff, see section 9.2 .
se você solicitar um saque referente a um valor creditado diretamente na conta pré-paga, nós poderemos solicitar uma identificação adicional, como por exemplo uma cópia digitalizada do seu passaporte, a fim de evitar a possibilidade de lavagem de dinheiro e outras obrigações legais, e minimizar o risco de fraude. isto também é válido em caso de devolução, veja seção 9.2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& keurocalc; never guarantees the exactness of the exchange rates nor the accuracy of the result. you are always invited to verify your computations by some other means. as the license agreement states, there's no liability of the authors if the results are not correct or as expected. also, please notice that the variable exchange rates are downloaded in an unencrypted and therefore insecure manner from the data sources (european central bank and new york federal reserve bank). some man-in-the-middle attacker may confuse & keurocalc; by forging exchange rates. more simply, a transmission error is always possible.
o & keurocalc; nunca garante a exactidão das taxas de câmbio nem a precisão do resultado. você está sempre convidado a verificar os seus cálculos de outra forma qualquer. como o acordo da licença diz, não existe nenhuma culpabilidade sobre os autores se os resultados não forem correctos ou como seriam de esperar. do mesmo modo, repare que as taxas de câmbio variáveis são obtidas de uma forma não- cifrada e, como tal insegura, das fontes de dados (o banco central europeu e o banco da reserva federal). algum ataque do tipo homem- no- meio poderá confundir o & keurocalc;, forjando as taxas de câmbio. de forma mais simples, um erro de transmissão é sempre possível.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível