Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what the eu means by csos
o que a ue entende por osc
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu mean
média da ue
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he eu means many things to many people.
a união europeia (ue) representa, para muitas pessoas, uma multiplicidade de conceitos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cis3 eu means are calculated using gdp weights.
as médias da ue do ici3 são calculadas utilizando as ponderações do pib.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ways must be found to pool national and eu means and resources.
há que encontrar formas de reunir os meios e os recursos nacionais e comunitários.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
micro-credit in the eu means loans under €25,000.
na ue, o termo «microcrédito» significa um empréstimo num montante inferior a 25 000 euros.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one in two people in the euro area asserts that for them, the eu means the single currency.
para um habitante em dois da área do euro, a ue é a moeda única.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu means different things to different member states, communities, citizens and age groups.
a ue significa coisas diferentes para os diferentes estados-membros, as comunidades, os cidadãos e os grupos etários.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[22] eu means projects managed by international organisations (such as esa, eurocontrol).
[22] ue significa projectos geridos por organizações internacionais (como esa, eurocontrol).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being a neighbour of the eu means better market opportunities in a more stable economic and political environment.
ser vizinho da ue significa melhores oportunidades comerciais, num contexto político e económico mais estável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swedish membership of the eu means that a new and specific system for land-use was introduced into eu legislation.
na ue, são normalmente as mulheres que compram a fruta e os legumes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary: the and being a member of the eu means that we adopt fully and transpose properly the.
antes pelo contrário: o acervo comunitário, assim como pertencer à ue, significa que adoptamos plenamente e transpomos adequadamente o acervo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and whatever your views on europe, you have a right to know what the eu means for you, your family or your business.
qualquer que seja a sua opinião sobre a europa, você tem o direito de saber o que a ue significa para si, para a sua família ou para a sua empresa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu mean is based on the 1996 cis.
a média ue baseia‑se no cis de 1996.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the open-border policy of the eu means that no member state can control who can and cannot enter their country.
a política de fronteiras abertas da ue significa que nenhum estado-membro tem possibilidade de controlar quem pode e quem não pode entrar no país.
the suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the eu means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.
agradecemos à senhora deputada zimmermann a referência que fez às acções conduzidas pela suécia neste domínio, que foram de facto notáveis.
'parliamentarising'the eu means reinforcing all elected assemblies in their relations with their executives at both national and european level.
uma parlamentarização da ue significa um reforço de todas as representações de povos face aos seus executivos, quer no plano nacional, quer no plano europeu.
sustainable growth in the eu means an energy‑ and resource-efficient economy with a capacity to meet its commitments in the fight against climate change and upcoming resource scarcity.
na ue, crescimento sustentável significa uma economia eficiente em termos de energia e de recursos, com capacidade para respeitar os compromissos assumidos na luta contra as alterações climáticas e a futura escassez de recursos.