Você procurou por: fervour (Inglês - Português)

spirit and fervour of the saints.
espírito e fervor dos santos.

in brussels which buzzed with european fervour.
e europeizou-se mais do que nunca.

many are the youth involved in all of this fervour.
são muitos os jovens que estão envolvidos em tudo isso.

it was a moment of great ecclesial fervour, very interesting.
foi um momento de grande fervor eclesial, muito interessante.

but from then on, i also plunged into the debates and discussed with fervour.
mas a partir daquele momento, passei a me envolver nos debates e a discutir com fervor.

full of catholic fervour, he represented the more liberal spirit of the family.
seu irmão fabrízio, geral de cavalaria e senador do reino de itália, entra em roma com as tropas dos savóia e, apesar de ser um católico fervoroso, é o espírito mais liberal da família.

i hope that it will also be embraced with equal fervour by the commission and the full council.
espero que seja também adoptado com igual fervor pela comissão e pelo conselho na sua totalidade.

it is therefore with fervour and recognition that i welcome the excellent report by our colleague mrs pack.
É pois com fervor e reconhecimento que acolho o excelente relatório da nossa colega, senhora deputada pack.

but we can certainly believe it possible if you bring to the task all the fervour for which you are known.
mas podemos acreditar que é possível se nisso empenhar todo o ardor que lhe conhecemos.

when he regains his fortune and noble standing, he woos louise with a romantic fervour that finally wins her over.
quando ele recupera sua fortuna e posição nobre, corteja luíza com um fervor romântico até que enfim a conquista.

it was with great fervour that this house discussed the sending of armed troops to albania in order to achieve peace and security.
discute-se acaloradamente nesta assembleia o envio de tropas armadas para a albânia com o objectivo de alcançar a paz e a segurança.

as the act closes he calls her "bride and sister", and draws her to him with passionate fervour.
o ato se encerra com siegmund chamado sieglinde por noiva e irmã, acariciando-a, e os dois partem do local.

besides, when i consider the development of communication in europe, it seems to me that our multilingual fervour is a matter for caution.
tratase ainda de um aumento muito considerável, mas lamento ter de lhe transmitir a si, e ao parlamento em geral, esta notícia.

put them into effect with the true spirit of disciples and with great fervour. i promise you that your efforts will soon be crowned with success by a special grace.
ponde-os em acção com um verdadeiro espìrito de discìpulos e com grande fervor. prometo-vos que vossos esforços serão rapidamente coroados de grande sucesso por uma graça especial.

i wish to congratulate the lebanese people on the massive scale and fervour of their popular mobilisation, regardless of religious affiliations, in support of full sovereignty for their country.
caber-nos-á portanto, quando chegar a hora, tomar as iniciativas adequadas nesse sentido.

according to this view, it was the assertion of independence by the german nation, the arising of a nationalistic, patriotic fervour, and the overthrowing of a foreign domination.
segundo essa visão, foi o desejo de independência da nação alemã, o surgimento de um fervor nacionalista, patriota, e do derrubar do domínio estrangeiro.

i wish to congratulate the lebanese people on the massive scale and fervour of their popular mobilisation, regardless of religious affiliations, in support of full sovereignty for their country.
gostaria de saudar a mobilização maciça, o fervor popular dos libaneses, de todas as confissões, a favor de uma plena soberania do seu país.

we must put a stop to the furious arms race -generated mainly by intense nationalist fervour on both sides -which will inevitably lead to escalation and regional and international instability.
tem de cessar uma corrida frenética aos armamentos -essencialmente devida a um nacionalismo exacerbado de ambas as partes -, a qual conduzirá inevitavelmente à escalada e à instabilidade regional e internacional.

mr president, the political conduct of the british presidency has regenerated a climate of not so much national istic as patriotic fervour, that has been taken up by the great majority of the people, especially the young.
a grande notícia de edimburgo, a desconcertante informação que nos veio de edimburgo, foi a de que é possível fazer uma europa de geometria variável sem ter de rever o tratado de maastricht.

" frederick had the fervour but not the time to accomplish his desires, lamenting in may 1888, "i cannot die ... what would happen to germany?
frederico tinha o fervor mas não o tempo para alcançar seus desejos, lamentando em maio de 1888: "não posso morrer ... o que pode acontecer a alemanha?