A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
* abertura das vias respiratórias* o primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.
regular checking/inspection and supply of first aid boxes in all sections; and all departments should have a trained first-aider
a verificação periódica / fiscalização e fornecimento de caixas de primeiros socorros em todas as seções; e todos os departamentos devem ter uma formação socorrista
he received treatment by a trained als first aider at the officeand was then examined by a physician at the accident and emergency department at the localhospital.
ele recebeu pronto atendimento de um socorrista da als no escritório e em seguida foi encaminhado para emergência no hospital local.
Última atualização: 2016-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
045 degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)
045 grau de participação (autor — co-autor — cúmplice — instigador).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the information on first aid must be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first aiders.
as informações referentes a primeiros socorros devem ser concisas e compreensíveis pelas vítimas, os circunstantes e os socorristas.
the information on first aid must be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first-aiders.
as informações referentes a primeiros socorros devem ser concisas e facilmente compreensíveis pelas vítimas, os circunstantes e os socorristas.
when treating a bleeding player, gloves should be worn to protect the player and the first-aider from possible transmission of blood-borne diseases such as hiv and hepatitis. blood must not be transferred from one player to another.
ao tratar um jogador com sangramento, deve-se usar luvas descartáveis para proteger o jogador e o socorrista de possíveis enfermidades transmissíveis pelo sangue, como hiv e hepatite. o sangue não deve ser transferido de um jogador para outro.
in 1870 he published his first major botanical work, "Éléments de botanique et de physiologie végétale, suivis d’une petite flore simple et facile pour aider à découvrir les noms des plantes les plus communes au canada".
)*"Éléments de botanique et de physiologie végétale, suivis d’une petite flore simple et facile pour aider à découvrir les noms des plantes les plus communes au canada" brunet, ovide.
the icrc has provided medical supplies for the treatment of casualties at the hospital and other medical facilities in the town. meanwhile, red cross first-aiders have delivered to the morgue the bodies of 14 people killed during the clashes
o cicv forneceu suprimentos médicos para o tratamento dos feridos no hospital e em outras instalações médicas da cidade. enquanto isso, os socorristas da cruz vermelha levaram ao necrotério os corpos de 14 pessoas mortas durante os confrontos.