Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sensor systems inside and outside the building communicate the buildings activity directly to the flare system which acts as the buildings lateral line.
os sistemas do sensor dentro e fora do edifício comunicam a atividade de edifícios diretamente ao sistema do alargamento que actua como a linha lateral dos edifícios.
due to the commodity nature of ethylene, product quality is critical to a plant, making the monitoring of product quality critical, since off-specification product cannot be sent to the product pipeline and must be disposed of – usually to a flare system.
devido a natureza de commodity do etileno, a qualidade do produto é crítica para uma planta, tornando crítico o monitoramento da qualidade do produto, já que o produto fora da especificação não pode ser enviado para a tubulação de produto e deve ser descartado - normalmente em um sistema de queima.