Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for every flat-bottomed compartment over 5 m wide, there must be at least one suction strainer on either side.
em qualquer compartimento de fundo raso com uma largura de mais de 5 m, deve haver pelo menos um filtro de sucção em cada lado.
weighing dish, flat-bottomed, glass, of diameter 60 to 80 mm and depth at least 25 mm, with loose-fitting lid.
cápsulas de vidro de fundo plano com tampa , diâmetro de 60 a 80 mm e com uma profundidade mínima de 25 mm.
in the early history of curling, the playing stones were simply flat-bottomed river stones, which were of inconsistent size, shape and smoothness.
também na escócia foram encontradas, em dunblane, pedras datadas de 1511 e 1551, outra evidência da origem do curling.
metal weighing dish, flat-bottomed, resistant to attack by the samples and the conditions of test, diameter at least 100 mm, depth at least 30 mm.
cápsula de metal de fundo plano (não atacável nas condições de ensaio) com um diâmetro pelo menos igual a 100 mm e com uma altura igual a 30 mm.
to the south-east of the plateau and escarpment, the department lies in the broad, flat-bottomed valley of the middle course of the saône.
ao sudeste do plateau e das escarpas, o departamento segue plano pelo curso do rio saône.
dishes, flat-bottomed and of material non-corrodible under the conditions of test e.g. nickel, aluminium, stainless steel or glass.
cápsulas pratos de balança com fundo plano que, nas condições do ensaio, devem ser de material inalterável, por exemplo, níquel, alumínio, aço inoxidável ou vidro.
pipette 25 ml of the spirit containing less than 15 g/l dry matter into a previously weighed flat-bottomed cylindrical evaporating dish 55 mm in diameter.
pipetar 25 ml da bebida espirituosa, cujo extracto seco deve ser inferior a 15 g/l, para uma placa de evaporação cilíndrica de fundo plano com 55 mm de diâmetro, previamente tarada.
dissolve 200 g of magnesium chloride (mgcl2 76h2o) in approximately 600 to 700 ml of water in a one-litre, flat-bottomed flask.
introduzir 200 g de cloreto de magnésio (mgcl2.6h2o) pro-análise num balão de um litro de fundo plano e dissolvê-los em cerca de 600 ml de água.