Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm funny
tenho certezar
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
funny moments from the game that rocked the world.
momentos engraçados do jogo que balanç o mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the stories, his importance is null, but he generates some funny moments.
na grande maioria das histórias, sua importância é nula, mas gera alguns momentos engraçados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brothers and i tried, in vain, to break the ice remembering funny moments we had spent together.
eu e meus irmãos tentamos, em vão, quebrar a nostalgia recordando momentos engraçados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he noted that the episode leaned on "taken" too much, however he enjoyed some funny moments in it.
ele notou que o episódio apoiou-se demasiadamente em "taken", contudo, gostou de alguns momentos engraçados.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they stick together closely and spend a lot of time together. so do not be afraid of funny moments with the two little boys.
eles ficar juntos de perto e passar muito tempo juntos. portanto, não tenha medo de momentos engraçados com os dois meninos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" he went on to say, "i guess 'old money' wasn’t a truly terrible episode, as it included a few funny moments.
[...] eu acho que 'old money' não foi um episódio verdadeiramente terrível, pois incluí alguns momentos engraçados.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
film aggregator rotten tomatoes gave it 49%, with the general consensus being: "though it has its funny moments, this remake is essentially a one joke movie with too many flat plots.
com o tomatometer de 49% em base de 113 críticas, o rotten tomatoes chegou ao consenso: "embora tenha seus momentos engraçados, este remake é essencialmente um filme de uma piada com muitas manchas planas".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
roger ebert of the "chicago sun-times" found the film to have many funny moments, but "in the last analysis it isn't a very funny movie", with the fault lying with its visual humor and editing.
roger ebert, do "chicago sun-times", escreveu que o filme tinha muitos momentos divertidos, porém "em última análise não é um filme muito engraçado", e a culpa seria da sua edição e do seu humor visual.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível