Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to connect to the nas from the internet, make sure the nas is properly configured for remote access.
para se conectar ao nas da internet, verifique se o nas está devidamente configurado para acesso remoto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the importance of stored data could change over time. at first, it administrators can start using the turbo nas from single disk mode.
a importância dos dados armazenados pode mudar com o passar do tempo. primeiramente, os administradores de ti podem começar usando o turbo nas a partir do modo de disco individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no corrections are to be made in this respect for the derivation of the na from the eaa.
não é necessário fazer correcções a este respeito para a elaboração das cn a partir das cea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bayinnaung's forces invaded lan na from the north, and mekuti surrendered on 2 april 1558.
as forças de bayinnaung invadiram o norte de lanna, e mekuti se rendeu em 2 de abril de 1558.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to access your nas from the internet, it is more convenient to use a domain name than to memorize an ip address like 202.193.126.45, especially if you are using a dynamic ip address.
para aceder ao seu nas a partir da internet, é mais simples utilizar o nome de domínio do que memorizar um endereço ip como 202.193.126.45, em especial se estiver a utilizar um endereço ip padrão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for chemical transformation (separation of na from cl) for the manufacture of other products [11]
destinados à transformação química (separação na de cl) para fabricação de outros produtos [11]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.