Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mary giggled.
maria deu risadinhas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when sun tzu first ordered the concubines to face right, they giggled.
quando sun tzu lhes ordenou que se colocassem de face no chão, elas riram-se.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw a young woman who giggled, snickered and shouted out insults; even while testifying about my daughter's last breath, she laughed.
vi uma jovem mulher que interrompia os depoimentos, gritava insultos e ria, mesmo quando descrevia os últimos momentos de vida de minha filha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mother took her daughter on the lap and played with her, lowered her on her legs and kept on tickling her, the child giggled, then the mother put her on her lap to sleep and kept on caressing her daughter's head, until the child fell asleep.
a mãe pegou a filha no colo e ficou brincando com a criança, deitou-a nas pernas e ficou fazendo cócegas na filha, a criança dava gargalhadas, depois a mãe a colocou no colo para dormir e ficou passando a mão na cabeça da filha, até a criança adormecer.