Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
google traduction portuguese engles
neste trabalho constatou-se que a pobreza é um fenômeno multidimensional. apesar disso, continua sendo medida por indicadores de renda. por esta razão, muitas políticas públicas de combate à pobreza se concentram em gerar renda para os pobres. o microcrédito do banco sol é uma destas políticas. esta opção estrategica pelo microcredito surgiu em 2001 com base na falha que havia no mercado em termos de acesso a serviços bancarios pelas camadas mais pobres.o objectivo era precisamente o de minimizar esta situação e com o nosso exemplo, influenciar outras instituições financeiras a entrar para este mercado. existe ainda muitas relutância sobre o sucesso que se pode atingir ao apostar no microcredito, no entanto acreditamos que ao impulsionar o crescimento economico da classe mais pobre atraves do recurso ao credito bancario, funcionamos como um catalisador á promoção de micro empresas e esta é uma estratégia de negocios rentavel, embora a longo prazo.o microcredito possibilita o auto-emprego e consequentemente o aumente do capital individual, o que em muitos casos se traduz na restituição da cidadania e acima de tudo da dignidade.
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
google.
google.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 72
Qualidade:
traduction(s)
traduçõe(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spikespen traduction
spikespen traduction
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traduction a. graulle.
====*berberes*zenatas
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
??? google ???????????? - ?? (google) - ??
??? google ???????????? - ?? (google) - ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "l'âge de la traduction.
* "l'age de la traduction.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
euroabstracts + supplements terminologie et traduction scad bulletin
— «euroabstracts» e suplementos «euroabstracts» — terminologia e tradução
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the institut européen de traduction boasts over 20 years of experience.
o institut européen de traduction tem mais de 20 anos de experiência.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prolegomenes des tables astronomiques d’oloug beg, traduction et commentaire.
prolegomenes des tables astronomiques d’oloug beg, traduction et commentaire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enquête historique, avec traduction et commentaire de quatre traités édités récemment.
enquête historique, avec traduction et commentaire de quatre traités édités récemment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
database producer: commission of the european communities sdt (service de traduction).
comissão europeia, sdt (serviço de tradução).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le seul but d'éviter les incohérences après traduction, on leur a attribué un numéro spécifique.
exclusivamente para evitar incoerências resultantes da tradução, foi atribuído a estas substâncias um número específico ad hoc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1: introduction, texte et traduction par jean lallot, paris: librairie philosophique j. vrin 1997.
1: introduction, texte et traduction par jean lallot, paris: librairie philosophique j. vrin 1997.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jean portante: mrs haroy ou la mémoire de la baleine, editions phi, 1993 aristeion 1994 prix européen de traduction / european translation prize
jean portante: mrs haroy ou la mémoire de la baleine, editions phi, 1993 aristeion 1994 prémio europeu de tradução/prix européen de traduction / european translation prize
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* robert davreu, "antoine berman, penseur de la traduction"==external links==* books by antoine berman at amazon.com
== ligações externas ==* antoine berman, penseur de la traduction* antoine berman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"le coran", traduction de kasimirski, suivie du "petit dictionnaire de l'islam" par thomas decker, maxi-livres, 2002.
*"le coran", kasimirski a partir do "petit dictionnaire de l'islam" de thomas decker, maxi-livres, 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível