Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at the next order ....
no próximo fim ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the next supply !!!
no próximo abastecimento !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guests receive a 30% discount at the nearby golf course.
os hóspedes recebem um desconto de 30% no campo de golfe que se encontra nas proximidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see you at the next one!
vemos você no próximo !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receive the same discount at the license renewal.
recebem-no na renovação da licença.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
turn left at the next corner.
vire à esquerda na próxima esquina.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see you at the next bauma!
até a próxima feira da bauma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps it will at the next presentation.
talvez o seja na próxima apresentação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
guests can enjoy a discount on breakfast rates when selected at the time of booking.
os hóspedes poderão desfrutar de um desconto sobre as tarifas de pequeno-almoço quando seleccionado no momento da reserva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am getting off at the next station.
vou descer na próxima estação.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vote will take place at the next votingtime.
esta alteração não cria nada de novo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s look closely at the next verses.
examinemos atentamente os versículos a seguir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to obtain a discount, please mention your participation at the fifth brazilian internet forum.
para utilização das tarifas acordo divulgadas, citar a participação no v fórum da internet no brasil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that case, the aid had the effect of releasing the oil companies from a contractual obligation to grant a discount to the service stations.
neste caso, os auxílios exoneravam as sociedades petrolíferas da sua obrigação contratual de conceder determinados descontos às estações de serviço.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideally, the commission would grant a probability to each of the three scenarios at the time the guarantee was granted.
o ideal seria a comissão poder atribuir a cada um dos três cenários um grau de probabilidade, por referência à data da concessão da garantia.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to get off at the next stop, please.
quero sair na próxima paragem, por favor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait and take the next dose at the
espere e tome a dose seguinte
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
take the next dose at the normal time.
tome a próxima dose no horário normal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just take the next dose at the scheduled time.
tome apenas a próxima dose na altura determinada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
take the next scheduled dose at the regular time.
tome a próxima dose à hora prevista.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: