Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the most common bell peppers are green, red or yellow.
os pimentões mais comuns são verdes, vermelhos ou amarelos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blindness color green red
cegueira para cores ao vermelho-verde
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zoisite may be blue to violet, green, brown, pink, yellow, gray, or colorless.
em termos de cor pode apresentar-se azul a violeta, verde, castanha, rosa, amarela, cinzenta ou incolor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
club colours are green, red, and black.
as cores do clube são o preto, o verde e o vermelho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went straight, and when i got there, they have a criterion: they give a card with green, red or yellow, to attend fast.
até fui diretamente e quando cheguei lá eles tem um critério: eles dão uma carteira com verde, vermelha ou amarela, para atender rápido.
the iphone 5c is available in multiple bright colors for the back — blue, green, pink, yellow, and white, with a black glass front.
ao contrário dos modelos seguintes, o iphone 5c é oferecido em cinco cores (azul, verde, amarelo, rosa e branco).
in the back, we can see green in the water, in the vegetation, and some flowers/colors to the left: violet, pink, yellow, and white.
o fundo - verde, na água, na vegetação, pouquinho de flores/cores à esquerda, violeta, rosa, amarelo e branco.
the illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
o livro de kells utiliza uma rica variação de cores, com violeta, vermelho, rosa, verde ou amarelo, entre as mais usadas.
they may be green, red, blue with yellow stars, round, square, large, small, battery or solarpowered, but whatever form they take, there are going to be lot of them around in 1999!
são verdes, encarnados, azuis com estrelas amarelas, redondos, quadrados, pequenos, grandes, a pilhas ou a energia solar, mas, independentemente do seu formato, uma coisa é certa serão muitos a partir de 1999!
besides, it is necessary to avoid such combinations of colours, as dark blue with green, red with brown and others.
e alem, segue para evadir tais combinañoes de cores, como azul com verde, vermelho com marrom e outro.
the flag features the traditional pan-african colors of gold, green, red, and also the black star of africa.
a bandeira dispõe as cores pan-africanas características: o amarelo, verde, vermelho e também a estrela negra de África.
these are zebra fish that have been genetically engineered to be yellow, green, red, and they are actually available now in certain states.
estes, são peixes-zebra que foram geneticamente projetados para serem amarelos, verdes, vermelhos, e estão realmente disponíveis agora em certos estados.
of all governments, we might have expected a green/red coalition to have taken the initiative here, rather than prove obstructive.
precisamente de um governo de coligação verde/vermelho seria lícito esperar, neste caso, uma atitude dinâmica em vez de uma atitude de obstrução.
the style is influenced heavily by both brazilian and greek culture, and the pieces make use of rich, deep colors, such as purple, blue, green, red, gold and brown.
o estilo é fortemente influenciado pelas culturas brasileira e grega, e as peças são compostas de cores ricas e profundas como o lilás, azul, verde, vermelho, dourado e castanho.
a problem arose as seattle's green, red, and white uniforms looked almost alike to ottawa's black, red, and white uniforms.
um problema surgiu, já que os uniformes verde, vermelho e branco do seattle eram idênticos aos uniformes preto, vermelho e branco do ottawa.