A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antonionuneskd: quem acha que devemos entrar pro guiness por enganar o mundo dá rt .
themusicdude: "essa parada de cala boca galvao é a maior piada interna da história mesmo.
- in 2001 the guiness book of records issued the broederschap van de geraardsbergse mattentaart with a certificate for having made the largest ever mattentaart.
- em 2001, o "guiness world records book" emitiu um atestado em nome da confraria do bolo de requeijão de geraardsbergen, pela confecção do maior bolo de requeijão de sempre.
on 16 november 1989, the chairman of guiness peat aviation publicly offered to purchase a single air traffic control system for europe at an estimated cost of 2 billion dollars, and to lease it to the appropriate authorities and if necessary to provide training and management services for operating this system.
em 16 de novembro de 1989, o presidente da «guiness peat aviation» manifestou publicamente a sua vontade de comprar um sistema único de controlo de tráfego aéreo para a europa a um preço avaliado em 2 mil milhões de dólares, para o alugar às autoridades competentes e, se necessário, fornecer a formação profissional e os serviços de administração para o bom funcionamento do sistema.