Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy birthday to me
feliz aniversario para te lina
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy birthday to me.
feliz aniversário para mim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy birthday to you!
feliz aniversário!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e: happy birthday to you.
e: parabéns apra você.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy birthday to you dear friend
feliz aniversário para você querido amigo
Última atualização: 2019-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to you beautiful isabele
feliz aniversário para você linda
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to the coolest cousin sister of mine
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so let's see if einstein will sing "happy birthday" to al gore.
vamos ver se einstein cantará "parabéns" para al gore.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
happy birthday to the coolest cousin of mine. may this new year in your life bring you to a higher level
feliz aniversário meu primo
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the sequence, u2 performs the song at a concert and bono wishes a happy birthday to johnny chase.
na sequência, o u2 executa a música em um show e, bono deseja feliz aniversário a johnny chase.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so could we wish a happy birthday to klaus hänsch, please, on behalf of the whole parliament!
caso nada tenha sido feito, insisto em que o parlamento deve intervir, posto que os referidos trabalhadores estão a ser tratados como se de cidadãos de países terceiros e de terroristas se tratasse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bhappy birthday to my brother! okay i'll get mushy and say "love you man"! : )ing
oh sim
Última atualização: 2013-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
happy birthday to my wonderful mother in-law ,wish you prosperous life and may god grant you with many more years to come.i appreciate the love you have for my son live long
feliz aniversário para a minha sogra maravilhosa
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to me is a 1981 american-canadian slasher film directed by j. lee thompson and starring melissa sue anderson and glenn ford.
happy birthday to me () é um filme canadense lançado em 1981, do gênero slasher, dirigido por j. lee thompson e estrelado por glenn ford.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now let thephotos tell the story of the party. let us all say happy birthday to the eoc, hoping that soon we may celebrate it on wall street, in the heart of a transformed world of finance!
as fotos, por si só, falam da festa. só nos resta dizer parabéns à edc, esperando poder vir a festejar juntos um aniversário na wall street, o coração das finanças... transformado!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wishes: 62nd birthday by generation96 62nd birthday wish by may11 to mother by klosayhtoo peace be with you mother by maydar-wii happy birthday by tza happy birthday daw suu by yangon thu happy birthday to aunty su by blog of nyein chan yar happy birthday daw aung san suu kyi by thehimmoderator
bons votos: 62nd birthday (62º aniversário) de generation96 62nd birthday wish (felicidades no 62º aniversário) de may11 to mother (À mãe) de klosayhtoo peace be with you mother (que a paz esteja com você, mãe) de maydar-wii happy birthday (feliz aniversário) de tza happy birthday daw suu(feliz aniversário, daw suu) de yangon thu happy birthday to aunty su (feliz aniversário, tia suu) de blog of nyein chan yar happy birthday daw aung san suu kyi (feliz aniversário daw aung san suu kyi) de thehimmoderator
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: