Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blood cancer
malignidade hematológica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acute leukaemia (blood cancer)
leucemia aguda (cancro do sangue)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a type of blood cancer (lymphoma)
um tipo de cancro do sangue (linfoma)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you have blood disorders,
- se tiver alterações do sangue,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you may also have blood tests.
pode também realizar análises sanguíneas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood cancers
malignidade hematológica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this does not necessarily mean that your blood cancer is getting worse.
isto não significa necessariamente que o seu cancro esteja a piorar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inform your healthcare professional if you have a history of blood cancer including multiple myeloma.
informe o seu profissional de saúde se tiver antecedentes de neoplasia do sangue, inclusive mieloma múltiplo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore we have blood pressure and sugar problems.
portanto, temos problemas de pressão arterial e de açúcar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have blood, and the other man has blood too.
você tem sangue, e o outro homem tem sangue também.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have blood pressure problems that cannot be controlled
e tiver problemas de pressão arterial que não possam ser controlados
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have blood pressure problems that cannot be controlled
se tiver problemas de pressão arterial que não possam ser controlados
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
asparaginase lowers asparagine level in blood cancer cells and stops the cancer growing.
a asparaginase diminui o nível de asparagina nas células cancerosas do sangue e para o crescimento do cancro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any further questions, ask your doctor, or a physician experienced in the medical treatment of blood cancer.
caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou um especialista com experiência no tratamento médico de cancro do sangue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in the summer of 2013, stewart was diagnosed with multiple myeloma, a blood cancer.
stewart foi diagnosticado em 2013 com mieloma múltiplo, um câncer de sangue.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will also have blood tests regularly while you are taking sprycel.
durante o tratamento com sprycel também lhe serão feitas regularmente análises ao sangue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
before you use remicade, tell your doctor if you have had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer.
43 antes de receber remicade, informe o seu médico se teve linfoma (um tipo de cancro do sangue) ou qualquer outro cancro.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tell your doctor if you have ever been diagnosed with lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you use simponi.
fale com o seu médico se alguma vez lhe foi diagnosticado linfoma (um tipo de cancro do sangue) ou qualquer outro tipo de cancro antes de utilizar simponi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have these rhythms in my blood…but i have don't have blood.
também gostaria de ter o ritmo no sangue, só que não tenho sangue......
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have or ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
e tiver ou já tiver tido cancro da bexiga. se tiver sangue na urina que o seu médico não tenha verificado.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: