Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he must!
ele deve!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must know.
neste caso, o conhecimento de que ele está indo contra a lei já está presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must be:
ele deve ser:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must be able to track down anonymous complaints.
deverá dar sequência a queixas anónimas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must love you.
ele deve te amar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should do more to track down parents
deveriam fazer mais para rastrear os pais
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move the selected track down in the playlist.
descer a faixa actual na lista de reprodução.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must believe first.
ele deve crer primeiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, while he could support the us action to track down al-
a ue deve contar com a cooperação de todas as entidades
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will this enable authorities to track down offenders from abroad
como possibilitará às autoridades chegarem a infractores originários de outros países?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again the log dialog helps to track down what was moved.
mais uma vez, a caixa de diálogo do log auxilia para identificar o que foi movido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, its hotlines helped to track down a paedophile ring.
por exemplo, as linhas directas ajudaram a identificar uma rede de pedófilos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperation to track down and punish crime will continue to increase.
esta cooperação na perseguição e na punição do crime continuará a ser reforçada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"bond returns to bratislava to track down the cellist, kara milovy.
bond volta para bratislava para encontrar uma violoncelista, kara milovy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite all efforts it has not been possible to track down the offender, or
mau grado todos os esforços envidados, não tenha sido possível localizar o autor da infracção, ou
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission proposes that an eu coastguard be set up to track down the lawbreakers.
na dinamarca, a vigilância e o rastreio dos poluidores são realizados por meios aéreos através de aviões disponibilizados pelas forças armadas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any constitutional state would automatically track down, arrest and prosecute the perpetrators.
para qualquer estado de direito, a identificação, detenção e entrega à justiça dos criminosos seriam um facto indiscutível.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
47 decides to go back to his old job as an assassin to track down father vittorio.
47 decide voltar para seu antigo trabalho como um assassino para rastrear padre vittorio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they need to be able to cooperate seamlessly to prevent terrorism and track down the perpetrators.
estas devem, contudo, colaborar continuamente para prevenir o terrorismo e capturar os seus autores.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.g.: we are virtually the only ones to track down the perpetrators on french soil.
a.g.: nós somos praticamente os únicos a caçar os genocidas presentes em solo francês.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: